Cacti/core — Italian @ Cacti Translations: Test Database Connection

	English	Italian
	Disable Data Collector	Disattivare la raccolta dati
	Disable Data Collectors	Disattivare la raccolta dati
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collector.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collectors.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Enable Data Collector	Attivare il raccoglitore di dati
	Enable Data Collectors	Attivare il raccoglitore di dati
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation.	Fare clic su 'Continua' per sincronizzare il raccoglitore dati remoto per il funzionamento offline.
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Fare clic su 'Continua' per sincronizzare il raccoglitore dati remoto per il funzionamento offline.
	Resync Data Collector	Nuovo raccoglitore di dati
	Resync Data Collectors	Utilità di raccolta dati
	Click 'Continue' to Clear Statistics for the following Data Collector.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Click 'Continue' to Clear Statistics for following Data Collectors.	Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente raccoglitore di dati.
	Site [edit: %s]	Sito [modifica: %s].
	Site [new]	Sito [nuovo]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	I Remote Data Collector devono essere in grado di comunicare con il Main Data Collector e viceversa. Utilizzare questo pulsante per verificare che il raccoglitore dati principale possa comunicare con questo raccoglitore dati remoto.
	Test Database Connection	Connessione al database dei test
	Collectors	Collettori
	Pollers	Sondaggi
	Collector Name	Nome del collettore
	The Name of this Data Collector.	Il nome di questo raccoglitore di dati.
	The unique id associated with this Data Collector.	L'id univoco associato a questo raccoglitore di dati.
	The Hostname where the Data Collector is running.	Il nome dell'host in cui opera il Data Collector.
	The Status of this Data Collector.	Lo stato di questo raccoglitore di dati.
	Proc/Threads	Proc/filati
	The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.	Il numero di processi e filettature di Poller per questo raccoglitore di dati.
	Polling Time	Tempo di scrutinio
	The last data collection time for this Data Collector.	L'ultimo tempo di raccolta dati per questo raccoglitore di dati.
	Avg/Max	Media/Massimo
	The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector.	I tempi medi e massimi dei raccoglitori per questo raccoglitore di dati.
	The number of Devices associated with this Data Collector.	Il numero di dispositivi associati a questo raccoglitore di dati.
	SNMP Gets	SNMP Gets

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Connessione al database dei test
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Connessione al database dei test

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pollers.php:696

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4373