Cacti/core — Italian @ Cacti Translations: Edit Graph Template

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	GPRINT Presets	Preimpostazioni GPRINT
	GPRINTs	GPRINTs
	GRPINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	Nome della preselezione GPRINT
	The name of this GPRINT Preset.	Il nome di questo preset GPRINT.
	Format	Formato
	The GPRINT format string.	La stringa in formato GPRINT.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	Le GPRINT in uso non possono essere cancellate. In uso è definito come riferimento da un modello grafico o da un modello grafico.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Il numero di grafici che utilizzano questa GPRINT.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Il numero di modelli di grafici che utilizzano questo GPRINT.
	No GPRINT Presets	Nessun preset GPRINT
	GRAPH DOES NOT EXIST	IL GRAFICO NON ESISTE
	Graph Utility View for Graph: %s	Vista Grafico Utilità
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Dettagli del grafico, utilità di zoom e debug
	CSV Export	Esportazione CSV
	Edit Graph Template	Modifica modello grafico.
	Click to view just this Graph in Real-time	Fare clic per visualizzare il grafico in tempo reale.
	Graph Source/Properties	Fonte grafica/Proprietà
	Graph Data	Dati grafico
	The Cacti Poller has not run yet.	Il Cacti Poller non ha ancora funzionato.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Il tempo reale è stato disattivato dall'amministratore.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	L'Image Cache Directory non esiste. Si prega di creare e impostare i permessi e poi tentare di aprire un altro grafico in tempo reale.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	L'Image Cache Directory non è scrivibile. Impostare le autorizzazioni e tentare di aprire un altro grafico in tempo reale.
	Cacti Real-time Graphing	Grafica in tempo reale Cacti
	Thumbnails	Miniature
	%d seconds left.	%d secondi rimanenti.
	seconds left.	secondi rimasti.
	Change Settings	Modifica Impostazioni
	Full Sync Graphs	Grafici di sincronizzazione
	Quick Sync Graphs	Grafici di sincronizzazione
	Cur:	Cur:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

524566 String information

Source string location

graph.php:165 • graph.php:427 • lib/html.php:603

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1134

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.