Cacti/core — Hindi @ Cacti Translations: This program is free software; you can redistribute it and/or …

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	About Cacti	कैक्टि के बारे में
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti को RRDtool के ढांचे के आधार पर एक पूर्ण रेखांकन समाधान के रूप में बनाया गया है। इसका लक्ष्य सार्थक रेखांकन बनाने के लिए आवश्यक सभी आवश्यक विवरणों की देखभाल करके एक नेटवर्क प्रशासक का काम आसान बनाना है।
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	कृपया जानकारी, समर्थन और अपडेट के लिए आधिकारिक %sCacti वेबसाइट %s देखें।
	Active Developers	कैक्टि डेवलपर्स
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
	Honorable Mentions	कंसोल मेनू अनुभाग
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
	Emeritus Members	समूह का सदस्य
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
	Thanks	शुक्रिया
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	%sTobi Oetiker %s, %sRRDtool %s के निर्माता और बहुत लोकप्रिय %sMRTG %s के लिए एक बहुत ही विशेष धन्यवाद।
	The users of Cacti	Cacti के उपयोगकर्ता
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	विशेष रूप से किसी ने भी जो एक मुद्दा रिपोर्ट बनाने के लिए समय लिया है, या अन्यथा एक कैक्टि संबंधित समस्याओं को ठीक करने में मदद करता है। कैक्टि को समर्थन देने में योगदान करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए।
	License	लाइसेंस
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti को GNU GPL के तहत लाइसेंस प्राप्त है:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
	Delete	हटाएं
	Convert to Normal Graph	LINE1 ग्राफ़ में कनवर्ट करें
	Place Graphs on Report	रिपोर्ट पर ग्राफ़ रखें
	Migrate Aggregate to use a Template	टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए अलग-अलग माइग्रेट करें
	Create New Aggregate from Aggregates	एग्रीगेट से न्यू एग्रीगेट बनाएं
	Associate with Aggregate	एग्रीगेट के साथ जुड़े
	Disassociate with Aggregate	एग्रीगेट से अलग होना
	Place on a Tree (%s)	ट्री पर रखें ( %s)
	Override Values for Graph Item	ग्राफ़ आइटम के लिए ओवरराइड मान
	Override this Value	इस मान को ओवरराइड करें
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	चयनित एग्रीगेट ग्राफ़ एक से अधिक ग्राफ़ टेम्पलेट से तत्वों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	टेम्पलेट आधारित एग्रीगेट के नीचे दिए गए एग्रीगेट ग्राफ को माइग्रेट करने के लिए, पहले ग्राफ टेम्पलेट ' %s' के लिए एग्रीगेट टेम्पलेट बनाएं।
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	चयनित एग्रीगेट ग्राफ़ एक से अधिक ग्राफ़ टेम्पलेट से तत्वों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.	टेम्पलेट आधारित एग्रीगेट के नीचे दिए गए एग्रीगेट ग्राफ़ को माइग्रेट करने के लिए, उन्हें केवल एक ग्राफ़ टेम्प्लेट का उपयोग करना चाहिए। कृपया 'रिटर्न' दबाएं और फिर केवल एग्रीगेट ग्राफ़ चुनें जो उसी ग्राफ़ टेम्पलेट का उपयोग करें।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

328504 String information

Source string location

about.php:101 • lib/installer.php:1921

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/hi-IN.po, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.