Cacti/core — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Concurrent Processes:

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	%d minutes	דקות %d
	%d seconds	%d שניות
	%0.2f percent of update frequency)	% 0.2f אחוז תדירות העדכון)
	RRD Updates:	עדכוני RRD:
	MBytes	MBytes
	Peak Poller Memory:	שיא זיכרון פולר:
	Max Poller Memory Allowed:	זיכרון מקסימלי לפולרים מותרים:
	Detailed Runtime Statistics	Runtime לסטטיסטיקה
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)
	Previous Runtime Timers:	מפורטת טיימרים Runtime:
	Process: %d	תהליך
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Run Time Configuration	הפעל את תצורת הזמן
	Update Frequency:	עדכון תדירות:
	Concurrent Processes:	תהליכים מקבילים
	Next Start Time:	זמן התחלה:
	Maximum Records:	רשומות מרבי:
	Records	הסוכן רשומות יומן עבור הפניה זו
	Maximum Allowed Runtime:	זמן ריצה מקסימלי:
	Image Caching Status:	מצב שמור למטמון תמונה:
	Cache Directory:	Cache Directory:
	Cached Files:	קבצים בקובץ שמור:
	Cached Files Size:	קבצים במטמון גודל:
	SNMP Agent Cache	מטמון SNMPAgent
	OIDs	OIDs
	Column Data	נתוני עמודה
	Scalar	סקלר
	SNMP Agent Notification Log	יומן הודעות SNMPAgent
	Receiver	קולט
	Log Entries	רשומות יומן

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

524211 String information

Source string location

utilities.php:1793

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 5485

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.