Cacti/core — French @ Cacti Translations: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Max	Max
	Last DS	Dernier DS
	Unknown Sec	Nombre de sec. DS est Inconnu
	Round Robin Archive	Archives Round Robin
	Cur Row	Ligne en cours
	PDP per Row	PDP par ligne
	CDP Prep Value (0)	Valeur de préparation CDP (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP Inconnu Points de données (0)
	Errors Found	Pas de %s trouvé(e)(s)
	Optional Tuning Recommendations	Champs de la source de données
	rename %s to %s	renommer %s en %s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	Erreur lors de l'analyse du XML de rrdtool dump
	ERROR while writing XML file: %s	ERREUR lors de l'écriture d'un fichier XML : %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	ERREUR : Fichier RRD % non inscriptible
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	Erreur lors de l'analyse du XML de RRDtool dump
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) retiré du fichier RRD
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) ajoutant au fichier RRD
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	Le site Web n'a pas accès en écriture à %s, peut ne pas être en mesure de créer/mettre à jour les RRD.
	(Custom)	(Personnalisé)
	Failed to open data file, poller may not have run yet	N'a pas réussi à ouvrir le fichier de données, il se peut que le poller n'ait pas encore été lancé.
	RRA Folder	Dossier RRA
	Root	Racine
	Unknown RRDtool Error	Inconnu Erreur RRDtool
	Attempting to Create Graph from Non-Template	Créer un agrégat à partir d'un modèle
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	Tentative de création d'un graphique à partir d'un modèle de graphique supprimé
	Created: %s	Créé : %s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	ERREUR : La validation de la liste blanche a échoué. Méthode de saisie des données de contrôle
	Graph Not created for %s due to bad data	Création de graphiques
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
	Your Start Date '%s' is before January 1993. Please pick a more recent Start Date.
	Your End Date '%s' is before January 1993. Please pick a more recent End Date.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

495421 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:4159

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4284

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.