Cacti/core — French @ Cacti Translations: Field that will replace the Full Name when creating a …

Translation

English

French

Needs editing

	English	French
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Nom distinctif du groupe dont l'utilisateur doit être membre.
	Group Member Attribute	Attribut d'Appartenance de Groupe
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".
	Group Member Type	Type de membre du groupe
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Définit si les utilisateurs utilisent le nom distinctif complet ou seulement le nom d'utilisateur dans l'attribut de membre du groupe défini.
	LDAP Specific Search Settings	Paramètres de recherche spécifiques LDAP
	Search Base	Rechercher Base
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.	Base de recherche pour rechercher dans l'annuaire LDAP, telle que <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> ou <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
	Search Filter	Filtre de recherche
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>"(&amp ;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> ou pour OpenLDAP : <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" est remplacé par le nom d'utilisateur fourni à l'invite de connexion.
	Search Distinguished Name (DN)	Recherche par nom distinctif (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Nom distinctif pour un lien de recherche spécifique à l'annuaire LDAP.
	Search Password	Mot de passe de recherche
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Mot de passe pour la liaison de recherche spécifique à l'annuaire LDAP.
	LDAP CN Settings	Paramètres CN LDAP
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage)
	eMail	e-mail
	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)	Champ qui remplacera l'email provenant de LDAP. (sur windows : mail)
	Domain Properties	Propriétés du domaine
	Domains	Domaines
	Domain Name	Nom de domaine
	Domain Type	Type de domaine
	Effective User	Utilisateur efficace
	CN FullName	CN Nom et prénom
	CN eMail	Courriel du CN
	None Selected	Aucun élément sélectionné
	No User Domains Found	Aucun domaine utilisateur trouvé
	Defer to the Users Setting	S'en remettre au réglage Utilisateurs
	Show the Page that the User pointed their browser to	Afficher la page sur laquelle l'utilisateur a pointé son navigateur
	Show the Console	Afficher la console
	Show the default Graph Screen	Montrer l'écran des graphiques par défaut.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage)