Translation

English
English French
Enable Sites Sites disponibles
Click 'Continue' to Disable the following Site. Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant.
Click 'Continue' to Disable following Sites. Cliquez sur'Continuer' pour désactiver la ou les pages suivantes.
Disable Sites Sites disponibles
Site Name Nom du site
The name of this Site. Le nom de ce site.
The unique id associated with this Site. L'identifiant unique associé à ce site.
Monitoring State Surveillée
The state of this Site. Le nom de ce site.
The number of Devices associated with this Site. Le nombre d'équipements associés à ce site.
The City associated with this Site. La ville associée à ce site.
The State associated with this Site. L'État associé à ce site.
The Country associated with this Site. Le pays associé à ce site.
No Sites Found Aucun site trouvé
FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid FATAL : Méthode Spike Kill'%s' est invalide
FATAL: Spike Kill Not Allowed FATAL : La mise à mort par piqûre n'est pas autorisée
Database Base de données
Database Settings Réglages de la base de données
Database Status Etat de la base de données
Database Permissions Autorisations utilisateur
PHP Info Info PHP
ChangeLog Changelog
Technical Support [%s] Support Technique[%s]
NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices. NET-SNMP Non installé ou ses chemins ne sont pas définis. Veuillez l'installer si vous souhaitez surveiller les périphériques compatibles SNMP.
Configuration Settings Paramètres de configuration
ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version. ERREUR : La version installée de RRDtool ne dépasse pas la version configurée.<br>Veuillez consulter les %s et sélectionner la version correcte de RRDtool Utility.
ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format. ERREUR : RRDtool 1.2.x+ ne prend pas en charge le format d'images GIF, mais le ou les graphiques et/ou modèles %d" ont le format GIF défini comme format d'image.
General Information Informations générales
Cacti OS Cacti OS
NET-SNMP Version NET-SNMP Version
Configured Configuré
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x) FATAL : La mise à mort par piqûre n'est pas autorisée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
spikekill.php:117
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 4519