Cacti/core — French @ Cacti Translations: User:

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Data Query Cache Items	Éléments du cache de requête de données
	Query Name	Nom de la requête
	Allow the search term to include the index column	Permettre au terme de recherche d'inclure la colonne d'index
	Include Index	Inclure l'index
	Field Value	Valeur Champ
	Index	Index
	Poller Cache Items	Eléments du cache du pollueur
	Poller Cache Items [ <span class="blink deviceUp">Rebuild In Process - Press Go to Check Status</span> ]
	Poller Cache Items [ Rebuild Crashed without Unregistering ]
	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out but is Running ]
	Poller Cache Items [ Rebuild Timed out and Crashed ]
	Script	Script
	SNMP Version:	Version de SNMP
	Community:	Quartier :
	OID:	Obligation à prime d'émission
	User:	Utilisateur:
	Script:	Votre discours :
	Script Server:	Serveur de script
	RRD:	RRD :
	Cacti technical support page. Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti. Includes checks for common configuration issues.	Page de support technique Cacti. Utilisé par les développeurs et les personnes de soutien technique pour aider à résoudre les problèmes dans Cacti. Comprend des vérifications pour les problèmes de configuration courants.
	The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system settings. This information can be used to identify problems with the poller and application.	Le journal Cacti enregistre les statistiques, les erreurs et autres messages en fonction des paramètres du système. Cette information peut être utilisée pour identifier les problèmes avec le scrutateur et l'application.
	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.	Permet aux administrateurs de parcourir le journal des utilisateurs. Les administrateurs peuvent également filtrer et exporter le journal.
	Poller Cache Administration	Administration du cache de l'agent de collecte
	This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.	Il s'agit des données qui sont transmises au scrutateur à chaque fois qu'il fonctionne. Ces données sont ensuite à leur tour exécutées/interprétées et les résultats sont introduits dans les fichiers RRD pour la représentation graphique ou dans la base de données pour affichage.
	The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.	Le Data Query Cache stocke les informations recueillies à partir des types d'entrée de Data Query. Les valeurs de ces champs peuvent être utilisées dans la zone de texte des graphiques pour légendes, étiquettes verticales et GPRINTS ainsi que dans les CDEF.
	Rebuild Poller Cache	Reconstituer le cache de Poller
	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.	Le Poller Cache sera à nouveau généré si vous sélectionnez cette option. N'utilisez cette option qu'en cas de panne de la base de données si vous rencontrez des problèmes après la panne et que vous avez déjà exécuté les outils de réparation de la base de données. Alternativement, si vous rencontrez des problèmes avec un périphérique spécifique, il vous suffit de sauvegarder à nouveau ce périphérique pour reconstruire son Poller Cache. Il existe également une interface de ligne de commande équivalente à cette commande qui est recommandée pour les grands systèmes. <i class="deviceDown">NOTE : Sur les grands systèmes, cette commande peut prendre plusieurs minutes à plusieurs heures et ne doit donc pas être exécutée depuis l'interface utilisateur Cacti. Vous pouvez simplement lancer'php -q cli/rebuild_poller_poller_cache.php --help' à la ligne de commande pour plus d'informations.</i>
	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.
	Rebuild Resource Cache	Reconstituer le cache des ressources
	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.	Lors de l'utilisation de plusieurs collecteurs de données dans Cacti, Cacti tentera de maintenir l'état des fichiers clés sur tous les collecteurs de données. Cela inclut tous les fichiers de base, non liés à l'installation de sites Web et de plugins. Lorsque vous forcez la reconstruction d'un cache de ressources, Cacti efface le cache de ressources local, puis le reconstruit au prochain démarrage programmé du poller. Cela déclenchera tous les collecteurs de données à distance à revérifier la cohérence de leur site Web et de leurs fichiers de plugins.
	Boost Utilities	Stimuler les services publics

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

324136 String information

Source string location

utilities.php:1183

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 5414

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.