Cacti/core — French @ Cacti Translations: NOTE: Using temporary file for db cache: %s

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	WARNING: Default Device Failed to be Added error to follow.
	Default Device Added to Cacti.	Ajouté à Cacti
	Output: %s.	Champs de sortie
	Creating Graphs for Default Device	Créer des graphiques pour cet appareil
	Adding Device to Default Tree	Valeurs par défaut de l'appareil
	No templated graphs for Default Device were found	Aucun modèle de graphique pour le périphérique par défaut n'a été trouvé
	WARNING: Device Template for your Operating System Not Found. You will need to import Device Templates or Cacti Packages to monitor your Cacti server.	AVERTISSEMENT: modèle de périphérique pour votre système d'exploitation introuvable. Vous devrez importer des modèles de périphériques ou des packages Cacti pour surveiller votre serveur Cacti.
	Running first-time data query for local host	Première requête de données pour l'hôte local
	Repopulating poller cache	Reconstituer le cache de Poller
	Repopulating SNMP Agent cache	Reconstruire le cache de SNMPAgent
	Generating RSA Key Pair	Génération d'une paire de clés RSA
	Found %s tables to convert	Trouvé%s tables à convertir
	Converting Table #%s '%s'	Conversion de la table #%s '%s'
	No tables where found or selected for conversion	Aucune table trouvée ou sélectionnée pour la conversion
	Switched from %s to %s	Passage de %s à %s
	NOTE: Using temporary file for db cache: %s	REMARQUE: utilisation d'un fichier temporaire pour le cache de la base de données:%s
	Upgrading from v%s (DB %s) to v%s	Mise à niveau de v%s (DB%s) vers v%s
	WARNING: Failed to find upgrade function for v%s	AVERTISSEMENT: impossible de trouver la fonction de mise à niveau pour v%s
	Install aborted due to no EULA acceptance	Installation abandonnée en raison de l'absence d'acceptation du CLUF
	Background was already started at %s, this attempt at %s was skipped	L'arrière-plan a déjà commencé à%s, cette tentative à%s a été ignorée
	Exception occurred during installation: #%s - %s	Une exception s'est produite lors de l'installation : #
	Installation was started at %s, completed at %s	L'installation a commencé à %s, terminée à %s
	Both	Les deux
	No - %s	%s Jours
	%s - N/A	%s Jours
	Web	Web
	%s - No	%s Jours
	Cli	CLI
	Setting PHP Option %s = %s	Définition de l'option PHP%s =%s
	Failed to set PHP option %s, is %s (should be %s)	Échec de la définition de l'option PHP%s, est%s (devrait être%s)
	No Remote Data Collectors found for full synchronization	Collecteur(s) de données introuvable(s) lors de la tentative de synchronisation

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

323375 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:3799

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.