Cacti/core — French @ Cacti Translations: System:

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Automation Network Rule '%s' %s Failed!
	Automation Network Rule Import data is either for another object type or not JSON formatted.
	Template column '	Modèle de politique
	Remote Poller %s is Down, you will need to perform a FullSync once it is up again
	ERROR: Device ID is Blank	ERREUR : L'ID de l'appareil est vierge
	ERROR: Device[	ERREUR : Périphérique[
	ERROR: Failed to connect to remote collector.	ERREUR : Échec de la connexion au collecteur à distance.
	Device is Disabled	L'appareil est désactivé
	Device Availability Check Bypassed	Contrôle de disponibilité de l'appareil contourné
	SNMP Information	Information SNMP
	SNMP not in use	SNMP non utilisé
	SNMP error	Erreur SNMP
	Session	Session
	No session	Session
	Host	Hôte
	System:	Système:
	Uptime:	Temps d'activation & #160;:
	Hostname:	Nom de machine :
	Location:	Lieu :
	Contact:	Contact :
	Ping Results	Résultats du ping
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	Pas de contrôle de disponibilité Ping ou SNMP en cours d'utilisation
	New Branch	Nouvelle branche
	Web Basic	Web de base
	Device:(Hide Disabled)	L'appareil est désactivé
	Graph:(%s%s)	Graphique
	Device:(%s%s)	Machine :
	Template:(%s%s)	Modèles
	Graph+Device+Template:(%s%s)	Modèle de dispositif :
	Device+Template:(%s%s)	Modèle de dispositif :
	Restricted By:	Limité

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

322684 String information

Source string location

lib/api_device.php:1709

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.