Translation

English
NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
0/920 · 92
English French
ERROR: RRDfile %s not writeable ERREUR : Fichier RRD % non inscriptible
Error while parsing the XML of RRDtool dump Erreur lors de l'analyse du XML de RRDtool dump
RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) retiré du fichier RRD
RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) ajoutant au fichier RRD
Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs Le site Web n'a pas accès en écriture à %s, peut ne pas être en mesure de créer/mettre à jour les RRD.
(Custom) (Personnalisé)
Failed to open data file, poller may not have run yet N'a pas réussi à ouvrir le fichier de données, il se peut que le poller n'ait pas encore été lancé.
RRA Folder Dossier RRA
Root Racine
Unknown RRDtool Error Inconnu Erreur RRDtool
Attempting to Create Graph from Non-Template Créer un agrégat à partir d'un modèle
Attempting to Create Graph from Removed Graph Template Tentative de création d'un graphique à partir d'un modèle de graphique supprimé
Created: %s Créé : %s
ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method ERREUR : La validation de la liste blanche a échoué. Méthode de saisie des données de contrôle
Graph Not created for %s due to bad data Création de graphiques
NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability. MySQL 5.6+ et MariaDB 10.0+ sont d'excellentes versions, et sont de très bonnes versions à choisir. Assurez-vous d'utiliser la toute dernière version qui corrige un problème de réseautage de bas niveau de longue date qui causait de nombreux problèmes de colonne vertébrale avec fiabilité.
It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3. Il est recommandé d'activer InnoDB dans toute version de %s supérieure à 5.1.
When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte. Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est important d'utiliser le type de collation utf8mb4_unicode_ci car certains caractères prennent plus d'un octet.
When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte. Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est important d'utiliser le jeu de caractères utf8mb4 car certains caractères prennent plus d'un octet.
It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1. Il est recommandé d'activer InnoDB dans toute version de %s supérieure à 5.1.
Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts. Selon le nombre de connexions et l'utilisation du collecteur de données sur la colonne vertébrale, les % nécessiteront de nombreuses connexions. Le calcul pour la colonne vertébrale est : total_connections = total_processus * (total_threads + script_servers + 1), alors vous devez laisser de la place pour les connexions utilisateurs, qui changeront en fonction du nombre de comptes de connexion simultanés.
Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table. Garder le cache de la table plus grand signifie moins d'opérations d'ouverture/fermeture de fichiers lorsque vous utilisez innodb_file_per_table.
With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers. Therefore, keep this value at or above 16M. Avec les capacités d'interrogation à distance, de grandes quantités de données seront synchronisées entre le serveur principal et les enquêteurs distants. Par conséquent, maintenez cette valeur à 16M ou plus.
If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status. Si vous utilisez le Performance Booster Cacti et choisissez un moteur de stockage de mémoire, vous devez faire attention à rincer votre tampon Performance Booster avant que le système ne manque d'espace mémoire sur la table. Ceci se fait de deux façons, en réduisant d'abord la taille de votre colonne de sortie à la bonne taille. Cette colonne se trouve dans les tables poller_output et poller_output_boost. La deuxième chose que vous pouvez faire est d'allouer plus de mémoire aux tables de mémoire. Nous avons arbitrairement choisi une valeur recommandée de 10% de la mémoire système, mais si vous utilisez des disques SSD, ou si vous avez un système plus petit, vous pouvez ignorer cette recommandation ou choisir un moteur de stockage différent. Vous pouvez voir la consommation attendue des tables de Performance Booster sous Console -> Utilitaires système -> Afficher l'état du Boost.
When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory. Lors de l'exécution de sous-requêtes, ayant une taille de table temporaire plus grande, gardez ces tables temporaires en mémoire.
If this number is negative, reduce the innodb_buffer_pool_size until the join_buffer_size turns positive, but allocate approximately from between 25%-50% of memory to the innodb_buffer_pool_size if the database is hosted on the Cacti server, or upto 80% of the systems memory if the database is separate from the Cacti web server. However, try to not go below the default of 262,144. When performing joins, if they are below this size, they will be kept in memory and never written to a temporary file. As this is a per connection memory allocation, care must be taken not to increase it too high. The sum of the join_buffer_size + sort_buffer_size + read_buffer_size + read_rnd_buffer_size + thread_stack + binlog_cache_size + Core MySQL/MariaDB memory should be below 80% if the database is hosted on the Cacti web server and less if you intend to have very large RRDfiles or hundreds of thousands to millions long term.
If this number is negative, reduce the innodb_buffer_pool_size until the sort_buffer_size turns positive, but allocate approximately from between 25%-50% of memory to the innodb_buffer_pool_size if the database is hosted on the Cacti server, or upto 80% of the system memory if the database is separate from the Cacti web server. However, try to not go below the default setting of 2,097,152. A sort buffer performs sorts for some queries using ORDER BY or GROUP BY. Configuring sort_buffer_size decides how much memory will be allocated for sort queries. The sort_buffer_size may need to be adjusted from the default if the workload requires a significant number of sort queries. The sort_buffer_size is defined on a per-session variable. Use the same equation as that of the join_buffer_size to determine the per connection possible memory.
When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate. This makes managing the tables simpler for long time users of %s. If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables. Lors de l'utilisation de l'InnoDB, il est important de garder vos espaces de table séparés. Cela simplifie la gestion des tables pour les utilisateurs de %s de longue date. Si vous exécutez avec cette option actuellement désactivée, vous pouvez migrer vers le stockage par fichier en activant la fonction, puis en exécutant une instruction de modification sur toutes les tables InnoDB.
When using innodb_file_per_table, it is important to set the innodb_file_format to Barracuda. This setting will allow longer indexes important for certain Cacti tables. Lorsque vous utilisez innodb_file_per_table, il est important de définir le format innodb_file_format à Barracuda. Ce paramètre permet d'allonger les index importants pour certaines tables Cacti.
If your tables have very large indexes, you must operate with the Barracuda innodb_file_format and the innodb_large_prefix equal to 1. Failure to do this may result in plugins that can not properly create tables. Si vos tables ont des index très volumineux, vous devez utiliser le Barracuda innodb_file_format et le innodb_large_prefix égal à 1. Si vous ne le faites pas, des plugins ne peuvent pas créer correctement des tables.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x) REMARQUE : le graphique n'a pas été ajouté pour la requête de données %s et l'index %s en raison de l'échec de la vérification de la source de données

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
lib/template.php:2220
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 4077