Cacti/core — French @ Cacti Translations: Username change not permitted for designated template or guest user.

	English	French
	You must select at least one field.	Vous devez sélectionner au moins un champ.
	You must have built in user authentication turned on to use this feature.	Vous devez avoir activé l'authentification utilisateur intégrée pour utiliser cette fonctionnalité.
	XML parse error.	Erreur de traitement XML.
	The directory highlighted does not exist. Please enter a valid directory.	Le répertoire surligné n'existe pas. Veuillez entrer un répertoire valide.
	The Cacti log file must have the extension '.log'	Le fichier journal Cacti doit avoir l'extension '.log'.
	Data Input for method does not appear to be whitelisted.	L'entrée de données pour la méthode ne semble pas être sur la liste blanche.
	Data Source does not exist.	La source de données n'existe pas.
	Username already in use.	Nom d'utilisateur déjà utilisé.
	The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match	Les phrases de passe de confidentialité SNMP v3 ne correspondent pas
	The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match	Les phrases de passe de l'authentification SNMP v3 ne correspondent pas.
	XML: Cacti version does not exist.	XML : La version Cacti n'existe pas.
	XML: Hash version does not exist.	XML : La version de hachage n'existe pas.
	XML: Generated with a newer version of Cacti.	XML : Généré avec une version plus récente de Cacti.
	XML: Cannot locate type code.	XML : Impossible de trouver le code de type.
	Username already exists.	Le nom d’utilisateur existe déjà.
	Username change not permitted for designated template or guest user.	Le changement de nom d'utilisateur n'est pas autorisé pour le modèle désigné ou l'utilisateur invité.
	User delete not permitted for designated template or guest user.	La suppression par l'utilisateur n'est pas autorisée pour le modèle désigné ou l'utilisateur invité.
	User delete not permitted for designated graph export user.	La suppression par l'utilisateur n'est pas autorisée pour l'utilisateur d'exportation de graphique désigné.
	Data Template includes deleted Data Source Profile. Please resave the Data Template with an existing Data Source Profile.	Le modèle de données comprend un profil de source de données supprimé. Veuillez sauvegarder à nouveau le modèle de données avec un profil de source de données existant.
	Graph Template includes deleted GPrint Prefix. Please run database repair script to identify and/or correct.	Le modèle de graphique comprend le préfixe GPrint supprimé. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour identifier et/ou corriger.
	Graph Template includes deleted CDEFs. Please run database repair script to identify and/or correct.	Le modèle de graphique comprend les CDEF supprimés. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour identifier et/ou corriger.
	Graph Template includes deleted Data Input Method. Please run database repair script to identify.	Le modèle graphique comprend la méthode de saisie des données supprimée. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour vous identifier.
	Data Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Modèle de données introuvable pendant l'exportation. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour vous identifier.
	Device Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Modèle de dispositif introuvable pendant l'exportation. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour vous identifier.
	Data Query not found during Export. Please run database repair script to identify.	La requête de données n'a pas été trouvée lors de l'exportation. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour vous identifier.
	Graph Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Modèle de graphique introuvable pendant l'exportation. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour vous identifier.
	Graph not found. Either it has been deleted or your database needs repair.	Graphique non trouvé. Soit elle a été supprimée, soit votre base de données a besoin d'être réparée.
	SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater.	Les phrases de chiffrement SNMPv3 Auth Passphrases doivent comporter 8 caractères ou plus.
	Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs.	Certains graphiques n'ont pas été mis à jour. Impossible de changer l'appareil pour les graphiques basés sur Data Query.
	Unable to change device for Data Query based Graphs.	Impossible de changer l'appareil pour les graphiques basés sur Data Query.
	Some settings not saved. Check messages below. Check red fields for errors.	Certains paramètres ne sont pas sauvegardés. Consultez les messages ci-dessous. Vérifiez que les champs rouges ne contiennent pas d'erreurs.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Le changement de nom d'utilisateur n'est pas autorisé pour le modèle désigné ou l'utilisateur invité.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Le changement de nom d'utilisateur n'est pas autorisé pour le modèle désigné ou l'utilisateur invité.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_arrays.php:204

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1527