Cacti/core — French @ Cacti Translations: Installation Instructions

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Created	Créer
	Date/time the device was added
	Notes	Notes
	Enter notes to this host.	Entrez des notes pour cet hôte.
	External ID	ID externe
	External ID for linking Cacti data to external monitoring systems.	ID externe pour lier les données de Cacti à des systèmes de supervision externes.
	A useful name for this host template.	Un nom utile pour ce modèle d'hôte.
	The Version given to this Device Template.	Le nom de ce modèle de d'équipement.
	A suitable Class for the Device Template.	Un nom utile pour ce modèle.
	Tags
	A series of space delimited tags to help with searching for this Device Template.
	The original author of this Device Template.	L'auteur original de cet arbre.
	Author Email	Auteur
	The original author's Email address.	L'auteur original de cet arbre.
	A the author's desired copyright for this Device Template.	Le nom de ce modèle de d'équipement.
	Installation Instructions	Les options d'installation:
	Brief installation instructions provided by the Device Template author.
	A name for this data query.	Nom de cette requète.
	A description for this data query.	Une description pour cette requête.
	XML Path	Chemin XML
	The full path to the XML file containing definitions for this data query.	Le chemin complet vers le fichier XML contenant les définitions pour cette requête.
	Choose the input method for this Data Query. This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.	Choisissez la méthode de saisie pour cette requête. Cette méthode de saisie définit comment les données sont collectées pour chaque dispositif associé à la requête.
	Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.	Sélectionnez le modèle de graphique à utiliser pour cet élément de modèle de graphique de requête.
	A name for this associated graph.	Un nom pour le graphique associé.
	A useful name for this graph tree.	Un nom pratique pour cet arbre de graphique.
	Sorting Type	Type de tri
	Choose how items in this tree will be sorted.	Choisissez la méthode de tri des éléments de cet arbre.
	Publish	Publier
	Should this Tree be published for users to access?	Cet arbre devrait-il être publié pour que les utilisateurs puissent y accéder ?
	An Email Address where the User can be reached.	Une adresse électronique où l'utilisateur peut être joint.
	Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!	Entrez deux fois le mot de passe de cet utilisateur. Rappelez-vous que les mots de passe sont sensibles à la casse !

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

601154 String information

Source string location

include/global_form.php:1480 • package.php:773

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2333

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.