Cacti/core — French @ Cacti Translations: All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The opacity of the gradient color.	Le canal opacité/alpha de la couleur.
	Gradient Height	Hauteur du Graphique
	The Gradient Height parameter can create three different behaviors. If it is > 0, then the gradient is a fixed height, starting at the line going down. If it is < 0, then the gradient starts at a fixed height above the x-axis, going down to the x-axis. If it is == 0, then the gradient goes from the top of the area fill to x-axis.
	Consolidation Function	Fonction de consolidation
	How data for this item is represented statistically on the graph.	Comment les données pour cet élément sont représentées statistiquement sur le graphique.
	CDEF Function	Fonction CDEF
	A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.	Une fonction CDEF (mathématiques) à appliquer à cet élément sur le graphique ou la légende.
	VDEF Function	Fonction VDEF
	A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.	Une fonction VDEF (mathématique) à appliquer à cet élément sur la légende du graphique.
	Shift Data	Données sur les quarts de travail
	Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.	Décalez vos données sur l'axe des temps (axe des x) du montant indiqué dans le champ'valeur'.
	[HRULE\|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.	[HRULE\|VRULE] : La valeur de l'élément du graphique.<br/>[TICK] : La fraction pour la ligne à cocher.<br/>[SHIFT] : Le décalage temporel en secondes.
	GPRINT Type	GPRINT Type
	If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".	Si cet élément graphique est un GPRINT, vous pouvez choisir ici un autre format. Vous pouvez définir d'autres types sous "GPRINT Presets".
	Text Alignment (TEXTALIGN)	Alignement du texte (TEXTALIGN)
	All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!	Toutes les lignes de légende suivantes seront alignées comme indiqué ici. Vous pouvez utiliser cette commande plusieurs fois dans un seul graphique. Cette commande ne produit pas de disposition tabulaire.<br/><strong>Note : </strong>Note : </strong>Vous voudrez peut-être insérer un paramètre <HR&gt ; sur l'élément graphique précédent.<br/> <strong>Note : </strong>A <HR&gt ; sur cette ligne de légende va obsolete ce paramètre !
	Text Format	Format du texte
	Text that will be displayed on the legend for this graph item.	Texte qui sera affiché sur la légende de cet élément graphique.
	Legend for Export/Hover
	A Legend to be displayed when Hovering over the Graph and also used for Graph Export. Hover requires RRDtool 1.9.1 and above. It may work for RRDtool 1.8+, but not for Thold Legends.
	Insert Hard Return	Insert Hard Return
	Forces the legend to the next line after this item.	Force la légende à la ligne suivante après cet élément.
	Line Width (decimal)	Largeur de ligne (décimale)
	In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00	Dans le cas où vous avez choisi LIGNE, indiquez ici la largeur de la ligne. Vous devez inclure une précision décimale, par exemple 2,00
	Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])	tirets (tirets (tirets[=on_s[,off_s[,on_s,off_s[,on_s,off_s]...]]))
	The dashes modifier enables dashed line style.	Le modificateur de tirets permet un style de ligne en pointillés.
	Dash Offset (dash-offset=offset)	Dash Offset (dash-offset=offset)
	The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.	Le paramètre de décalage en tiret spécifie un décalage dans le motif à partir duquel la course commence.
	The name given to this graph template.	Le nom donné à ce modèle de graphique.
	The Class of this Graph Template.	Le nom donné à ce modèle de graphique.
	The Version given to this Graph Template.	Le nom donné à ce modèle de graphique.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

321824 String information

Source string location

include/global_form.php:1087

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2276

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.