Cacti/core — French @ Cacti Translations: How often do you wish this page to be refreshed …

	English	French
	Top of Console Page	Haut de la page Console
	Where should this page appear?	Où cette page doit-elle apparaître ?
	Console Menu Section	Section Menu de la console
	Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)	Sous quel en-tête de console cet élément doit-il apparaître ? (Tous les menus Liens externes apparaissent entre Configuration et Utilitaires)
	New Console Section	Nouvelle section Console
	If you don't like any of the choices above, type a new title in here.	Si vous n'aimez aucun des choix ci-dessus, tapez un nouveau titre ici.
	Tab/Menu Name	Onglet / Nom du menu
	The text that will appear in the tab or menu.	Le texte qui apparaîtra dans l'onglet ou le menu.
	Content File/URL	Fichier de contenu/URL
	Web URL Below	URL Web ci-dessous
	The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.	Le fichier qui contient le contenu de cette page. Ce fichier doit se trouver dans le répertoire Cacti'include/content/'.
	Web URL Location	Emplacement de l'URL Web
	The valid URL to use for this external link. Must include the type, for example http://www.cacti.net. Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.	L'URL valide à utiliser pour ce lien externe. Doit inclure le type, par exemple http://www.cacti.net. Notez que de nombreux sites Web ne permettent pas de les intégrer dans un iframe à partir d'un site étranger, et donc les liens externes peuvent ne pas fonctionner.
	If checked, the page will be available immediately to the admin user.	Si cette case est cochée, la page sera immédiatement disponible pour l'utilisateur administrateur.
	Automatic Page Refresh	Rafraîchissement automatique de la page
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	À quelle fréquence souhaitez-vous que cette page soit rafraîchie automatiquement ?
	External Links [edit: %s]	Liens externes[modifier : %s]
	External Links [new]	Liens externes[nouveau]
	a Session Timeout	Délai
	an Account Suspension	Options du compte d'utilisateur
	a change in state of the Remote Data Collector	Le statut de ce collecteur de données.
	Automatic Logout	Déconnexion automatique
	Logout of Cacti	Déconnexion de Cacti
	You have been logged out of Cacti due to %s.	Vous avez été déconnecté de Cacti en raison d'une interruption de session.
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Veuillez fermer votre navigateur ou %sLogin Again%s
	Cookies have been cleared	Toutes vos sessions de connexion ont été effacées.
	Notifications	Notifications
	SNMP Notification Receivers	Récepteurs d'avis SNMP
	Receivers	Nom des receveurs
	Id	Id
	No SNMP Notification Receivers	Aucun récepteur de notification SNMP

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	À quelle fréquence souhaitez-vous que cette page soit rafraîchie automatiquement ?
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	À quelle fréquence souhaitez-vous que cette page soit rafraîchie automatiquement ?