Cacti/core — French @ Cacti Translations: ERROR: You must specify the day of the week. Disabling …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Discover Now	Découvrir maintenant
	Cancel Discovery	Annuler la découverte
	Manual	Manuel
	Daily	Quotidien
	Weekly	Hebdomadaire
	Monthly	Mensuel
	Monthly on Day	Mensuel le jour
	Import Network Discovery Rule from Local File	Importer des couleurs à partir d'un fichier local
	If the JSON file containing the Network Discovery Rule data is located on your local machine, select it here.	Si le fichier XML contenant le modèle de donnée est sur votre machine, sélectionnez le ici.
	Import Network Discovery Rule from Text	Plage de découverte du réseau [nouveau]
	If you have the JSON file containing the Network Discovery Rule data as text, you can paste it into this box to import it.	Si vous avez le fichier XML contenant les données du modèle sous forme de texte, vous pouvez le coller dans cette boîte pour l'importer.
	Cacti has imported the following items:	Cacti a importé les éléments suivants :
	Import Network Discovery Rule	Nouvelle plage de découverte du réseau
	Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'	Impossible de redémarrer la recherche pour la recherche en cours pour les " % " du réseau
	Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'	Impossible d'effectuer la recherche pour les réseaux handicapés " % " (%)
	ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.	ERREUR : Vous devez spécifier le jour de la semaine. Désactiver les % du réseau !
	ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!	ERREUR : Vous devez spécifier à la fois les mois et les jours du mois. Désactiver les % du réseau !
	ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!	ERREUR : Vous devez spécifier les Mois, les Semaines de Mois et les Jours de la Semaine. Désactiver les % du réseau !
	ERROR: Network '%s' is Invalid.	ERREUR : Le réseau '%s' est invalide.
	Update this Field	Mettre à jour ce champ
	Click 'Continue' to Delete the following Network.	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) réseau(x) suivant(s).
	Click 'Continue' to Delete the following Networks.	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) réseau(x) suivant(s).
	Delete Network	Effacer la couleur
	Delete Networks	Réseaux
	Click 'Continue' to Disable the following Network.	Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver le(s) réseau(s) suivant(s).
	Click 'Continue' to Disable the following Networks.	Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver le(s) réseau(s) suivant(s).
	Disable Network	Désactiver utilisateur(s)
	Disable Networks	Désactiver utilisateur(s)
	Click 'Continue' to Enable the following Network.	Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) réseau(s) suivant(s).
	Click 'Continue' to Enable the following Networks.	Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) réseau(s) suivant(s).
	Enable Network	Activer le rapport

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % d

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

320255 String information

Flags

php-format

Source string location

automation_networks.php:439

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 328

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.