The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.


English French
Aggregate Name: Nom de l'agrégat:
New Aggregate Nouvel agrégat
Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below. Cliquez sur 'Continuer' pour ajouter les graphiques sélectionnés au rapport ci-dessous.
Report Name Nom du rapport
Timespan Durée
Align Aligner
Add Graphs to Report Ajouter des graphiques au rapport
You currently have no reports defined. Vous n'avez actuellement aucun état défini.
Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph. Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé.
Convert to normal Graph(s) Convertir en graphique(s) normal(aux)
Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph. Cliquez sur 'Continuer' pour associer le(s) graphique(s) suivant(s) au graphique agrégé.
Associate Graph(s) Associer un ou des graphique(s)
Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate. Cliquez sur 'Continuer' pour dissocier le(s) graphique(s) suivant(s) de l'agrégat.
Dis-Associate Graph(s) Dossocier un ou des graphique(s)
Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch. Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) dans l'arborescence.
Destination Branch: Branche de destination :
Place Graph(s) on Tree Placer le(s) graphique(s) sur l'arbre
Graph Items [new] Eléments du graphique [nouveau]
Graph Items [edit: %s] Éléments du graphique [éditer : %s].
[edit: %s] [éditer : %s]
Aggregate Graph does not Exist Réglages du graphique agrégé
Details Détails
Items Eléments
Preview Aperçu
Aggregate Graphs Accessed does not Exist Réglages du graphique agrégé
Turn Off Graph Debug Mode Désactiver le mode de débogage des graphiques
Turn On Graph Debug Mode Activer le mode de débogage des graphiques
Show Item Details Afficher les détails de l'élément
Aggregate Preview Does Not Exist Aperçu de l'agrégat %s.
Aggreage Graph does not Exist Réglages du graphique agrégé
Aggregate Preview %s Aperçu de l'agrégat %s.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)


No matching activity found.

Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
aggregate_graphs.php:522 host.php:479
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 51