Cacti/core — French @ Cacti Translations: Is RRA Folder writeable by poller?

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	RRD Updated	Mise à jour du RRD
	Determines if the RRDfile has been written to properly.	Détermine si le fichier RRD a été écrit correctement.
	Issues	Problèmes
	Summary of issues found for the Data Source.	Tout problème de résumé trouvé pour la source de données.
	Data Sources	Sources de données
	Not Debugging	Déboguage
	No Checks	Contrôles
	Not Found	Non trouvé
	Not Checked Yet	Aucun contrôle
	Issues found! Waiting on RRDfile update	Problèmes trouvés ! En attente de la mise à jour du fichier RRD
	No Initial found! Waiting on RRDfile update	Aucune initiale trouvée ! En attente de la mise à jour du fichier RRD
	Waiting on analysis and RRDfile update	Le fichier RRD a-t-il été mis à jour ?
	RRDfile Owner	Propriétaire du fichier RRD
	Website runs as	Le site Web fonctionne comme
	Poller runs as	Le pollueur fonctionne en tant que
	Is RRA Folder writeable by poller?	Le dossier RRA est-il inscriptible par poller ?
	Is RRDfile writeable by poller?	Est-ce que RRDfile peut être écrit par poller ?
	Does the RRDfile Exist?	Le fichier RRD existe-t-il ?
	Is the Data Source set as Active?	La source de données est-elle définie comme active ?
	Did the poller receive valid data?	Le scrutateur a-t-il reçu des données valides ?
	Was the RRDfile updated?	Le fichier RRD a-t-il été mis à jour ?
	First Check TimeStamp	Première vérification de l'horodatage
	Second Check TimeStamp	Horodatage de la deuxième vérification
	Were we able to convert the title?	Avons-nous pu convertir le titre ?
	Data Source matches the RRDfile?	La source des données n'a pas été consultée
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Dépannage de la source de données[%s]
	Refresh Now	Actualiser maintenant
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	Dépannage de la source de données[%s]
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	Dépannage de la source de données[%s]
	Rerun Analysis	Ré-exécution de l'analyse
	Check	Vérifier

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched question mark 2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

French 77 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

320618 String information

Source string location

data_debug.php:771

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 808

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.