Cacti/core — Spanish @ Cacti Translations: RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: …

	English	Spanish
	Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]	Elemento encontrado [%s = '%s'] índice: %s [de análisis REGEXP de valor OID]
	Bogus rewrite_value item found, index='%s'
	Could not parse translation map (rewrite_value)
	rewrite_value: '%s' => '%s'	oid_rewrite en el OID: '%s' nuevo OID: '%s'
	Update graph data query cache complete	Actualización de orden del caché de consulta de datos completado
	Re-Indexing Data Query complete	Re indexación de Consultas de Datos completada
	Unknown Index	Índice desconocido
	You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right	Debe seleccionar una columna de salida XML para Fuente de datos '%s' y activar la casilla de verificación a su derecha
	Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template	Su plantilla de gráfico no tiene plantillas de datos en uso. Por favor, corrija su plantilla de gráficos
	Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password	No se pudo determinar la longitud de campo de la contraseña, no se puede continuar ya que podría corromper la contraseña
	Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password	No se pudo alterar la longitud del campo de la contraseña, no se puede continuar ya que podría corromper la contraseña
	Data Source ID %s does not exist	El Data Source no existe
	Debug not completed after 5 pollings	Depuración no completada después de 5 Sondeos
	Failed fields:	Campos fallidos:
	Data Source is not set as Active	El Data Source activo no está configurado como Activo
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	El directorio RRD no es modificable por la Sonda. Propietario RRD:
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	Archivo RRD no es modificable por la Sonda. Propietario RRD:
	RRDfile does not match Data Source	Archivo RRD no coincide con el perfil de datos
	RRDfile not updated after polling	Archivo RRD no actualizado después del sondeo
	Data Source returned Bad Results for	Data Source devolvió malos resultados para
	Data Source was not polled	El Data Source no fue sondeado
	No issues found	No se han encontrado problemas
	RRDfile not created yet	Archivo RRD no actualizado después del sondeo
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	Los ajustes se guardan en Colector de datos %d Fallido.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	Los ajustes se guardan en Colector de datos %d Fallido.
	Form Validation Failed: Variable '%s' does not allow nulls and variable is null
	Form Validation Failed: Variable '%s' with Value '%s' Failed REGEX '%s'
	One or more fields failed validation
	Error	Error
	Information	Información de PHP
	Message Not Found.	Mensaje no encontrado.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	El directorio RRD no es modificable por la Sonda. Propietario RRD:
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Poller no puede escribir la carpeta RRDfile (rra). Propietario de la carpeta: %s. El sondeador se ejecuta como: %s	~~El directorio RRD no es modificable por la Sonda. Propietario RRD:~~ Poller no puede escribir la carpeta RRDfile (rra). Propietario de la carpeta: %s. El sondeador se ejecuta como: %s