Cacti/core — Spanish @ Cacti Translations: There are problems with the Change Password page. Contact your …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	2nd Factor Authentication	Autenticación Web básica
	Enter your token	Ingresa palabra clave
	Token
	Verify	Verificar todo
	You cannot use a previously entered password!	No puedes usar una contraseña usada anteriormente!
	Your new passwords do not match, please retype.	Tus contraseñas nuevas no coinciden, por favor re ingresalas.
	Your current password is not correct. Please try again.	Tu contraseña actual NO es correcta. Por favor intenta nuevamente.
	Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.	Tu contraseña actual no puede ser la misma que tu contraseña vieja. Por favor intent nuevamente.
	Forced password change	Forzar cambio de contraseña
	Password requirements include:	Los requisitos de contraseña incluyen:
	Must be at least %d characters in length	Debe ser al menos %d catacteres de longitud
	Must include mixed case	Debe incluir mayúsculas y minúsculas
	Must include at least 1 number	Debe incluir al menos 1 número
	Must include at least 1 special character	Debe incluir al menos 1 character especial
	Cannot be reused for %d password changes	No puede ser re utilizada por %d cambios de contraseña
	There are problems with the Change Password page. Contact your Cacti administrator right away.
	Please enter your current password and your new<br>Cacti password.	Por favor, ingresa tu contraseña actual y tu nueva<br>contraseña de Cacti.
	Please enter your new Cacti password.	Por favor, ingrese su nueva contraseña de Cacti.
	Change Password	Cambiar contraseña
	Username	Nombre de Usuario
	Current password	Contraseña actual
	New password	Nueva contraseña
	Confirm password	Confirmar nueva contraseña
	Save	Guardar
	Return	Regresar
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	Acceso denegado, póngase en contacto con su administrador de Cacti.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	Acceso denegado, póngase en contacto con su administrador de Cacti.
	User was Authenticated, but the Template Account is disabled. Using Guest Account	El usuario fue autenticado, pero la cuenta de plantilla está deshabilitada. Uso de la cuenta de invitado
	Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Acceso denegado, póngase en contacto con su administrador de Cacti.
	Access Denied! User account disabled.	Acceso denegado, cuenta de usuario deshabilitada.
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Si crees que este es un error. Por favor contacta a tu Administrador de Cacti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

543041 String information

Source string location

auth_changepassword.php:403

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.