Translation

English
Database: <b>%s</b>
24/190 · 19
English Spanish
Installation Type Tipo de instalación
Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong> Actualizar de <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>
In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group En caso de problemas, es muy recomendable que borres tu caché de navegador, cerrarlo y luego reabrir tu navegador (no sólo la pestaña de Cacti) y reintentarlo, antes de reportar un incidente a los desarrolladores de Cacti
On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point. En raras ocasiones, hemos tenido informes de usuarios que experimentan algunos problemas menores debido a cambios en el código. Estos problemas son causados por el navegador que retiene el código de pre actualización y mientras que hemos tomado medidas para minimizar las posibilidades de esto, todavía puede ocurrir. Si necesita instrucciones sobre cómo borrar la caché de su navegador, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> es un buen punto de partida.
If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it. Si después de borrar su caché y reiniciar su navegador, todavía experimenta problemas, por favor reporte el problema con Cacti para intentar identificar la causa.
Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong> Downgrade de <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>
You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues. Parece que se está haciendo downgrade a una versión anterior. Los cambios de base de datos hechos para la versión más reciente no se revertirán y <i>podría</i> causar problemas.
Please select the type of installation Por favor seleccione el tipo de instalación
Installation options: Opciones de instalación:
Choose this for the Primary site. Elija este para el sitio principal de Cacti.
New Primary Server Nuevo servidor primario
New Remote Poller Nueva Sonda remota
Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site. Las sondas remotas son usadas para acceder redes que no son de fácil acceso desde el servidor central de Cacti.
The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing. La siguiente información ha sido determinada desde el archivo de configuración de Cacti. Si no es correcta, edite "include/config.php" antes de continuar.
Local Database Connection Information Información de conexión de base de datos local
Database: <b>%s</b> Base de datos: <b>%s</b>
Database User: <b>%s</b> Usuario de base de datos: <b>%s</b>
Database Hostname: <b>%s</b> Nombre de equipo de la base de datos: <b>%s</b>
Port: <b>%s</b> Puerto: <b>%s</b>
Server Operating System Type: <b>%s</b> Tipo de Sistema Operativo del servidor: <b>%s</b>
Central Database Connection Information Información de conexión de base de datos principal
Configuration Readonly! Configuración en solo lectura!
Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller. Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues. Tu archivo config.php debe ser escribible por el servidor web durante la instalación para configurar la Sonda remota. Una vez la instalación este completa, debes configurar este archivo como Solo lectura, para prevenir
posibles problemas de seguridad.
Configuration of Poller Configuración de la Sonda
Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again. La información de su Sonda de Cacti remota no ha sido incluida en su archivo config.php. Revise config.php.dist, y configure las variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. Estas variables deben ser configuradas y apuntar a su servidor de base de datos de Cacti Primario. Corrija esto y vuelva a intentarlo.
Remote Poller Variables Variables de Sonda remota
The variables that must be set in the config.php file include the following: Las variables que deben ser configuradas en el archivo config.php incluyen las siguientes:
The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file. El instalador asigna automáticamente un $poller _id y lo agrega al archivo config.php.
Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install. Una vez hayas configurado las variables en el archivo config.php, debes también conceder acceso a $rdatabase_username a la base de datos de Cacti. Sigue el mismo procedimiento que harías con cualquier otra instalación de Cacti. Luego puedes presionar el botón 'Probar conexión'. Si la prueba es satisfactoria podrás proceder y completar la instalación.
Additional Steps After Installation Pasos adicionales después de la instalación
It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector. Es imprescindible que el servidor central de Cacti pueda comunicarse a través de MySQL con cada servidor de base de datos remoto. Una vez finalizada la instalación, debe editar el Recolector de datos remotos y asegurarse de que la configuración sea correcta. Puede verificarlo usando 'Probar conexión' cuando esté editando el Recolector de datos remoto.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
lib/installer.php:2317 • lib/installer.php:2329
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 3820