Cacti/core — Greek @ Cacti Translations: This process will guide you through the steps for upgrading …

	English	Greek
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Δημιουργήσατε μια νέα βάση δεδομένων, αλλά δεν έχετε εισάγει ακόμα το αρχείο "cacti.sql". Στη γραμμή εντολών, εκτελέστε τα παρακάτω για να συνεχίσετε:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Αυτό το σφάλμα μπορεί επίσης να δημιουργηθεί εάν ο χρήστης της βάσης δεδομένων κάκτων δεν έχει σωστά δικαιώματα στη βάση δεδομένων Cacti. Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης της βάσης δεδομένων Cacti έχει τη δυνατότητα να επιλέγει, να εισάγει, να διαγράφει, να ενημερώνει, να δημιουργεί, να αλλάζει, να καταγράφει, να καταγράφει, στη βάση δεδομένων Cacti.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	<b>ΠΡΕΠΕΙ</b> επίσης να εισάγετε πληροφορίες MySQL TimeZone σε MySQL και να παραχωρήσετε στον χρήστη Cacti SELECT πρόσβαση στον πίνακα mysql.time_zone_name
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	Στο Linux / UNIX, εκτελέστε το ακόλουθο ως 'root' σε ένα κέλυφος:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	Στα Windows, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες εδώ <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Πίνακας περιγραφής ζώνης ώρας</a> . Μόλις ολοκληρωθεί, μπορείτε να εκδώσετε την ακόλουθη εντολή για να παραχωρήσετε στον χρήστη Cacti πρόσβαση στους πίνακες:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	Στη συνέχεια εκτελέστε τα ακόλουθα μέσα στο MySQL ως διαχειριστής:
	Test Connection	Δοκιμή Σύνδεσης
	Begin	Αρχή
	Upgrade	Αναβάθμιση
	Downgrade	Υποβάθμιση
	Cacti Version	Έκδοση Cacti
	License Agreement	Συμφωνία άδειας
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Αυτή η έκδοση του Cacti ( %s) δεν φαίνεται να έχει έγκυρο κωδικό έκδοσης, επικοινωνήστε με την ομάδα ανάπτυξης του Cacti για να βεβαιωθείτε ότι αυτό έχει διορθωθεί. Εάν βλέπετε αυτό το σφάλμα σε μια έκδοση, παρακαλούμε δημιουργήστε μια αναφορά αμέσως στο GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το Cacti, την πλήρη λύση γραφικών για το δίκτυό σας. Προτού μπορέσετε να αρχίσετε να δημιουργείτε δροσερά γραφήματα, υπάρχουν μερικά κομμάτια δεδομένων που χρειάζεται να γνωρίζει ο Cacti.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%1$s">Unix</a> and <a href="%2$s">Win32</a>-based operating systems.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και ακολουθήσει τα απαραίτητα βήματα που απαιτούνται για την εγκατάσταση του Cacti προτού συνεχίσετε. Μπορούν να βρεθούν πληροφορίες εγκατάστασης για λειτουργικά συστήματα που βασίζονται σε <a href="%1$s">Unix</a> και <a href="%2$s">Win32</a> .
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Αυτή η διαδικασία θα σας καθοδηγήσει στα βήματα αναβάθμισης από την έκδοση ' %s'.
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Επίσης, αν πρόκειται για αναβάθμιση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το αρχείο πληροφοριών <a href="%s">αναβάθμισης</a> .
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	Δεν συνιστάται η υποβάθμιση, καθώς η δομή της βάσης δεδομένων μπορεί να είναι ασυνεπής
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Το Cacti είναι εγκεκριμένο βάσει της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU, πρέπει να συμφωνήσετε με τις διατάξεις του προτού συνεχίσετε:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ – χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License).
	Accept GPL License Agreement	Αποδεχτείτε τη συμφωνία άδειας GPL
	Select default theme:	Επιλέξτε προεπιλεγμένο θέμα:
	Pre-installation Checks	Έλεγχοι πριν από την εγκατάσταση
	Location checks	Έλεγχοι τοποθεσίας
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Ενημερώστε το config.php με τη σωστή θέση URI του Cacti (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Η διαμόρφωση Cacti έχει τη σχετική σωστή διαδρομή (url_path) στο config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - Συστάσεις
	PHP Recommendations (	Συστάσεις PHP
	Current	Τρέχων
	Recommended	Συνιστάται
	PHP Binary	PHP δυαδικό μονοπάτι

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Αυτή η διαδικασία θα σας καθοδηγήσει στα βήματα αναβάθμισης από την έκδοση ' %s'.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Αυτή η διαδικασία θα σας καθοδηγήσει στα βήματα αναβάθμισης από την έκδοση ' %s'.