Translation

Singular
The following Data Source is in use by this Graph.
Plural
The following Data Sources are in use by these Graphs.
English
Singular
The following Data Source is in use by this Graph.
Plural
The following Data Sources are in use by these Graphs.
65/500 · 50
65/500 · 54

Plural formula: n != 1

English German
Convert Graphs to Templates Umwandeln in Diagramm Schablone
Choose a Device and click 'Continue' to Change the Graph to the new Device. Klicken Sie auf 'Weiter', um die ausgewählten Diagramme zum Bericht unten hinzuzufügen.
Choose a Device and click 'Continue' to Change the Graphs to the new Device. Klicken Sie auf 'Weiter', um die ausgewählten Diagramme zum Bericht unten hinzuzufügen.
Change Graph to new Device Grafik(en) ändern Zugehöriges Gerät ändern
Change Graphs to new Device Grafik(en) ändern Zugehöriges Gerät ändern
Click 'Continue' to Reapply Suggested Names the following Graph. Klicken Sie auf "Weiter", um die vorgeschlagene Benennung für die folgenden Grafiken erneut anzuwenden.
Click 'Continue' to Reapply Suggested Names for the following Graphs. Klicken Sie auf "Weiter", um die vorgeschlagene Benennung für die folgenden Grafiken erneut anzuwenden.
Reapply Suggested Names for Graph Wiederholen Sie die vorgeschlagene Benennung auf die Grafik(en).
Reapply Suggested Names for Graphs Wiederholen Sie die vorgeschlagene Benennung auf die Grafik(en).
Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graph. Klicken Sie auf "Weiter", um die Automatisierungsregeln auf die folgenden Diagramme anzuwenden.
Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs. Klicken Sie auf "Weiter", um die Automatisierungsregeln auf die folgenden Diagramme anzuwenden.
Apply Automation Rules to Graph Automatisierungsregeln anwenden
Apply Automation Rules to Graphs Automatisierungsregeln anwenden
Click 'Continue' to Create an Aggregate Graph from the selected Graph. Klicken Sie auf "Fortfahren", um aus den ausgewählten Grafiken ein Aggregatdiagramm zu erstellen.
Click 'Continue' to Create an Aggregate Graph from the selected Graphs. Klicken Sie auf "Fortfahren", um aus den ausgewählten Grafiken ein Aggregatdiagramm zu erstellen.
The following Data Source is in use by this Graph. Die folgenden Datenquellen werden durch folgende Graphen genutzt:
The following Data Source is in use by these Graphs. Die folgenden Datenquellen werden durch folgende Graphen genutzt:
Choose an Aggregate Template and click 'Continue' to Create the Aggregate Graph from the following Graph. Klicken Sie auf "Fortfahren", um aus den ausgewählten Grafiken ein Aggregatdiagramm zu erstellen.
Choose an Aggregate Template and click 'Continue' to Create the Aggregate Graph from the following Graphs. Klicken Sie auf "Fortfahren", um aus den ausgewählten Grafiken ein Aggregatdiagramm zu erstellen.
Click 'Continue' to Place the following Graph on a Report. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu deaktivieren.
Click 'Continue' to Place the following Graphs on a Report. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu deaktivieren.
Place Graph on Report Graphen auf Bericht platzieren
Click 'Continue' to Place the following Graph on Tree %s. Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
Click 'Continue' to Duplicate following Graphs on Tree %s. Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
Place Graph on Tree Graph(e) auf dem Baum platzieren
Place Graphs on Tree Graph(e) auf dem Baum platzieren
Graph Items [new] Graphische Elemente[neu]
Graph Items [edit: %s] Grafikelemente [bearbeiten: %s]
Graph [edit: %s] Grafik [bearbeiten: %s]
Graph [new] Grafik[neu]
Turn Off Graph Debug Mode. Schalten Sie den Grafik-Debug-Modus aus.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Cacti / core — German

Singular
The following Data Source is in use by this Graph.
Plural
The following Data Sources are in use by these Graphs.
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
graphs.php:1800
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 1281