Cacti/core — German @ Cacti Translations: Automatically Add to Cacti

	English	German
	A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.	Eine durch Leerzeichen begrenzte Liste alternativer DNS-Server, die für die DNS-Auflösung verwendet werden sollen. Wenn leer, wird das Poller-Betriebssystem verwendet, um DNS-Namen aufzulösen.
	Enter IPs or FQDNs of DNS Servers	Geben Sie IPs oder FQDNs von DNS-Servern ein.
	Discovery Threads	Erkundungsthreads
	Define the number of threads to use for discovering this Network Range.	Definieren Sie die Anzahl der Threads, die zum Erkennen dieses Netzwerkbereichs verwendet werden sollen.
	%d Thread	%d Thread
	%d Threads	%d Threads
	Run Limit	Laufbegrenzung
	After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated.	Nach der gewählten Ablaufbegrenzung wird der Erkennungsprozess beendet.
	%d Minute	%d Minute
	%d Minutes	%d Minuten
	%d Hour	%d Stunde
	%d Hours	%d Stunden
	Enable this Network Range.	Aktivieren Sie diesen Netzwerkbereich.
	Enable NetBIOS	NetBIOS aktivieren
	Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts.	Verwenden Sie NetBIOS, um zu versuchen, den Hostnamen von Up-Hosts aufzulösen.
	Automatically Add to Cacti	Automatisch zu Cacti hinzufügen
	For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match a Device Rule, add them to Cacti.	Für alle neu entdeckten Geräte, die über SNMP erreichbar sind und einer Geräte-Regel entsprechen, fügen Sie sie zu Cacti hinzu.
	Allow same sysName on different hosts	Gleichen sysName auf verschiedenen Hosts zulassen
	When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts	Wenn Sie Geräte entdecken, erlauben Sie, dass doppelte Systemnamen auf verschiedenen Hosts hinzugefügt werden.
	Rerun Data Queries	Datenabfragen erneut ausführen
	If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries.	Wenn ein Gerät gefunden wird, das zuvor zu Cacti hinzugefügt wurde, führen Sie dessen Datenabfragen erneut durch.
	Discovery Timing	Entdeckungs-Timing
	Schedule Type	Terminplan Typ
	Define the collection frequency.	Definieren Sie die Abholfrequenz.
	Starting Date/Time	Startdatum/Uhrzeit
	What time will this Network discover item start?	Um wie viel Uhr wird dieses Network discover item starten?
	Rerun Every	Wiederholen Sie alle
	Rerun discovery for this Network Range every X.	Wiederholen Sie die Erkennung für diesen Netzwerkbereich jedes X.
	Days of Week	Wochentage
	What Day(s) of the week will this Network Range be discovered.	Welcher(e) Tag(e) der Woche wird diese Netzwerkbereich entdeckt werden.
	Sunday	Sonntag

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Automatisch zu Cacti hinzufügen
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)	Automatisch zu Cacti hinzufügen