Translation

English
English German
Enable Site Regel aktivieren
Enable Sites Verfügbare Standorte
Click 'Continue' to Disable the following Site. Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
Click 'Continue' to Disable following Sites. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Seite(n) zu deaktivieren.
Disable Sites Verfügbare Standorte
Site Name Name des Standortes
The name of this Site. Der Name des Standortes.
The unique id associated with this Site. Eindeutige Kennung der Lokation
Monitoring State Unkontrolliert
The state of this Site. Der Name des Standortes.
The number of Devices associated with this Site. Anzahl der dem Standort zugewiesenen Geräte.
The City associated with this Site. Stadt/Ort der Lokation.
The State associated with this Site. Bundesland der Lokation.
The Country associated with this Site. Land der Lokation.
No Sites Found Keine Standorte gefunden
FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid FATAL: Spike Kill Methode '%s' ist ungültig.
FATAL: Spike Kill Not Allowed FATAL: Spike Kill nicht erlaubt
Database Datenbank
Database Settings Datenbankeinstellungen
Database Status Datenbank
Database Permissions Benutzerrechte
PHP Info PHP Informationen
ChangeLog ÄnderungsProtokoll
Technical Support [%s] Technischer Support[%s]
NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices. NET-SNMP Nicht installiert oder seine Pfade sind nicht festgelegt. Bitte installieren Sie, wenn Sie SNMP-fähige Geräte überwachen möchten.
Configuration Settings Konfigurations-Einstellungen
ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version. FEHLER: Die installierte RRDtool-Version überschreitet nicht die konfigurierte Version.<br>Bitte besuchen Sie die %s und wählen Sie die richtige RRDtool Utility-Version aus.
ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format. FEHLER: RRDtool 1.2.x+ unterstützt nicht das GIF-Bildformat, aber %d" Graph(en) und/oder Vorlagen haben GIF als Bildformat eingestellt.
General Information Allgemeine Informationen
Cacti OS Cacti Betriebssystem
NET-SNMP Version NET-SNMP-Version
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x) FATAL: Spike Kill Methode '%s' ist ungültig.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
spikekill.php:40
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 4518