Translation

English
Sequence.
7/100 · 9
English German
A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts. You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix. Ein Präfix für alle GPRINT-Leitungen zur Unterscheidung von z.B. verschiedenen Hosts. In diesem Präfix können Sie sowohl Host- als auch Datenabfrage-Ersatzvariablen verwenden.
Aggregate Template Name Aggregatvorlagenname
Please name this Aggregate Template. Bitte nennen Sie diese Aggregatvorlage.
Source Graph Template Quelldiagrammvorlage
The Graph Template that this Aggregate Template is based upon. Die Grafikvorlage, auf der diese Aggregatvorlage basiert.
Aggregate Template Settings Einstellungen der Gesamtvorlage
The name of this Color Template. Der Name dieser Farbvorlage.
A nice Color Eine schöne Farbe
A useful name for this Template. Ein nützlicher Name für diese Vorlage.
Operation Operationen
Logical operation to combine rules. Logische Verknüpfung zur Kombination von Regeln.
The Field Name that shall be used for this Rule Item. Der Feldname, der für dieses Regelelement verwendet werden soll.
Operator. Operator
Matching Pattern Passendes Muster
The Pattern to be matched against. Das Muster, mit dem verglichen werden soll.
Sequence. Sequenz
A useful name for this Rule. Ein nützlicher Name für diese Regel.
Choose a Data Query to apply to this rule. Wählen Sie eine Datenabfrage, die auf diese Regel angewendet werden soll.
Choose any of the available Graph Types to apply to this rule. Wählen Sie einen der verfügbaren Grafiktypen aus, der auf diese Regel angewendet werden soll.
Enable Rule Regel aktivieren
Check this box to enable this rule. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Regel zu aktivieren.
Choose a Tree for the new Tree Items. Wählen Sie einen Baum für die neuen Baumelemente aus.
Leaf Item Type Blattartikeltyp
The Item Type that shall be dynamically added to the tree. Der Elementtyp, der dem Baum dynamisch hinzugefügt werden soll.
Graph Grouping Style Gruppierungsstil für Diagramme
Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree. Wählen Sie, wie Diagramme gruppiert werden, wenn sie für diesen bestimmten Host im Baum gezeichnet werden.
Optional: Sub-Tree Item Optional: Teilbaumelement
Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed! Wählen Sie ein Teilbaumelement zum Einhängen.<br>Stellen Sie sicher, dass es bei der Ausführung dieser Regel noch vorhanden ist!
Header Type Header Typ
Choose an Object to build a new Sub-header. Wählen Sie ein Objekt, um eine neue Unterüberschrift zu erstellen.
Propagate Changes Weitergabe der Änderungen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:2180 • include/global_form.php:2222 • include/global_form.php:2373
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 2344