Translation

English
Auto Scale Options
36/180 · 18
English German
Vertical Label (--vertical-label) Vertikales Etikett (--vertikales Etikett)
The label vertically printed to the left of the graph. Das Etikett, das vertikal links neben dem Diagramm gedruckt wird.
Image Format (--imgformat) Bildformat (--imgformat)
The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent. Der Typ der erzeugten Grafik; PNG, GIF oder SVG. Die Auswahl des Diagrammbildtyps ist sehr RRDtool-abhängig.
Height (--height) Höhe (--höhe)
The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title. Die Höhe (in Pixeln) des Diagrammbereichs innerhalb des Diagramms. Dieser Bereich beinhaltet nicht die Legende, die Achsenlegende und den Titel.
Width (--width) Breite (--Breite)
The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title. Die Breite (in Pixeln) des Diagrammbereichs innerhalb des Diagramms. Dieser Bereich beinhaltet nicht die Legende, die Achsenlegende und den Titel.
Base Value (--base) Basiswert (--basis)
Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements. Sollte auf 1024 für den Speicher und 1000 für die Verkehrsmessung eingestellt werden.
Slope Mode (--slope-mode) Slope Modus (--slope-mode)
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution. Die Verwendung des Slope-Modus gleicht die Form der Diagramme aus, was zu Lasten der Auflösung auf dem Bildschirm geht.
Scaling Options Skalierungsoptionen
Auto Scale Automatische Skalierung
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored. Automatische Skalierung der y-Achse, anstatt eine obere und untere Grenze zu definieren. Hinweis: Wenn dies überprüft wird, werden sowohl die obere als auch die untere Grenze ignoriert.
Auto Scale Options Optionen für automatische Skalierung
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br> Verwenden Sie <br> --alt-autoscale, um auf das absolute Minimum und Maximum zu skalieren <br> --alt-autoscale-max, um auf den Maximalwert zu skalieren, unter Verwendung einer gegebenen unteren Grenze <br> --alt-autoscale-min, um auf den Minimalwert zu skalieren, unter Verwendung einer gegebenen oberen Grenze <br> --alt-autoscale (mit Grenzen), um sowohl unterer als auch oberer Grenze zu skalieren (RRDtool Standard) <br>.
Use --alt-autoscale (ignoring given limits) Verwendung von --alt-autoscale (ignoriert vorgegebene Grenzwerte)
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit) Verwendung von --alt-autoscale-max (Akzeptieren einer unteren Grenze)
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit) Verwendung von --alt-autoscale-min (akzeptiert eine Obergrenze)
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default) Verwendung von --alt-autoscale (akzeptiert beide Limits, RRDtool Standard)
Logarithmic Scaling (--logarithmic) Logarithmische Skalierung (--logarithmisch)
Use Logarithmic y-axis scaling Logarithmische Skalierung der y-Achse verwenden
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si) SI-Einheiten für logarithmische Skalierung (--units=si)
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default. Verwenden Sie SI-Einheiten für die logarithmische Skalierung anstelle der exponentiellen Notation.<br> Hinweis: Lineare Graphen verwenden standardmäßig die SI-Notation.
Rigid Boundaries Mode (--rigid) Starrer Grenzmodus (--starr)
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range. Erweitere untere und obere Grenze nicht, wenn das Diagramm Werte außerhalb des gültigen Bereiches enthält.
Upper Limit (--upper-limit) Oberer Grenzwert (--oberer Grenzwert)
The maximum vertical value for the graph. Der maximale vertikale Wert für das Diagramm.
Lower Limit (--lower-limit) Unterer Grenzwert (-unterer Grenzwert)
The minimum vertical value for the graph. Der minimale vertikale Wert für das Diagramm.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:769
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 2140