Cacti/core — German @ Cacti Translations: How data is represented in the RRA.

	English	German
	Choose a name for this data source. It can include replacement variables such as \|host_description\| or \|query_fieldName\|. For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.	Wählen Sie einen Namen für diese Datenquelle. Es kann Ersatzvariablen wie \|host_description\| oder \|query_fieldName\| beinhalten. Eine vollständige Liste der unterstützten Ersatz-Tags finden Sie in der Cacti-Dokumentation.
	Data Source Path	Dateipfad der Datenquelle
	The full path to the RRDfile.	Der vollständige Pfad zur RRDatei.
	The script/source used to gather data for this data source.	Das Skript/die Quelle, das/die verwendet wurde, um Daten für diese Datenquelle zu sammeln.
	Select the Data Source Profile. The Data Source Profile controls polling interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data Sources.	Wählen Sie das Datenquellenprofil aus. Das Datenquellenprofil steuert das Abfrageintervall, die Datenaggregation und die Aufbewahrungsrichtlinie für die resultierenden Datenquellen.
	The amount of time in seconds between expected updates.	Die Zeitspanne in Sekunden zwischen den erwarteten Updates.
	Data Source Active	Datenquelle aktiv
	Whether Cacti should gather data for this data source or not.	Ob Cacti Daten für diese Datenquelle sammeln sollen oder nicht.
	Internal Data Source Name	Name der internen Datenquelle
	Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile.	Wählen Sie einen eindeutigen Namen, um dieses Datenelement innerhalb der RRDatei darzustellen.
	Minimum Value ("U" for No Minimum)	Minimalwert ("U" für No Minimum)
	The minimum value of data that is allowed to be collected.	Der Mindestwert der Daten, die gesammelt werden dürfen.
	Maximum Value ("U" for No Maximum)	Maximalwert ("U" für No Maximum)
	The maximum value of data that is allowed to be collected.	Der maximale Wert der Daten, die gesammelt werden dürfen.
	Data Source Type	Typ der Datenquelle
	How data is represented in the RRA.	Wie die Daten im RRA dargestellt werden.
	The maximum amount of time that can pass before data is entered as 'unknown'. (Usually 2x300=600)	Die maximale Zeitspanne, die vergehen kann, bis Daten als "unbekannt" eingegeben werden. (Normalerweise 2x300=600)
	Not Selected	Nicht ausgewählt
	When data is gathered, the data for this field will be put into this data source.	Wenn Daten gesammelt werden, werden die Daten für dieses Feld in diese Datenquelle übernommen.
	Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize.	Geben Sie einen Namen für dieses GPRINT-Preset ein, stellen Sie sicher, dass es etwas ist, das Sie erkennen.
	GPRINT Text	GPRINT Text
	Enter the custom GPRINT string here.	Geben Sie hier die benutzerdefinierte GPRINT-Zeichenkette ein.
	Common Options	Allgemeine Einstellungen
	Title (--title)	Titel (--Titel)
	The name that is printed on the graph. It can include replacement variables such as \|host_description\| or \|query_fieldName\|. For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.	Der Name, der auf dem Diagramm ausgegeben wird. Es kann Ersatzvariablen wie \|host_description\| oder \|query_fieldName\| beinhalten. Eine vollständige Liste der unterstützten Ersatz-Tags finden Sie in der Cacti-Dokumentation.
	Vertical Label (--vertical-label)	Vertikales Etikett (--vertikales Etikett)
	The label vertically printed to the left of the graph.	Das Etikett, das vertikal links neben dem Diagramm gedruckt wird.
	Image Format (--imgformat)	Bildformat (--imgformat)
	The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent.	Der Typ der erzeugten Grafik; PNG, GIF oder SVG. Die Auswahl des Diagrammbildtyps ist sehr RRDtool-abhängig.
	Height (--height)	Höhe (--höhe)
	The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	Die Höhe (in Pixeln) des Diagrammbereichs innerhalb des Diagramms. Dieser Bereich beinhaltet nicht die Legende, die Achsenlegende und den Titel.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Wie die Daten im RRA dargestellt werden.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Wie die Daten im RRA dargestellt werden.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_form.php:649

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2115