Cacti/core — German @ Cacti Translations: Synchronization does not include the Central Cacti Database server.

	English	German
	If you force a password change, you must also allow the user to change their password.	Wenn Sie eine Passwortänderung erzwingen, müssen Sie dem Benutzer auch erlauben, sein Passwort zu ändern.
	You are not allowed to change your password.	Entschuldigung, dir ist es nicht erlaubt, dein Passwort zu verändern.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	Größe des Passwortfeldes kann nicht bestimmt werden, bitte überprüfen Sie die Berechtigungen des db-Benutzers.
	Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user	Das Passwortfeld kann nicht vergrößert werden, bitte prüfen Sie die Berechtigung des db-Benutzers.
	LDAP/AD based password change not supported.	LDAP/AD-basierte Passwortänderung wird nicht unterstützt.
	Password successfully changed.	Passwort erfolgreich geändert.
	Unable to clear log, no write permissions	Das Protokoll kann nicht gelöscht werden, keine Schreibrechte.
	Unable to clear log, file does not exist	Das Protokoll kann nicht gelöscht werden, die Datei existiert nicht.
	CSRF Timeout, refreshing page.	CSRF Timeout, aktualisierende Seite.
	CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.	CSRF-Timeout aufgrund von Inaktivität aufgetreten, Seite aktualisiert.
	Invalid timestamp. Select timestamp in the future.	Ungültiger Zeitstempel. Wählen Sie den Zeitstempel in der Zukunft.
	Data Collector(s) synchronized for offline operation	Datensammler synchronisiert für den Offline-Betrieb
	Data Collector(s) not found when attempting synchronization	Datensammler nicht gefunden bei Synchronisationsversuch
	Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector.	Die MySQL-Verbindung mit dem Remote Data Collector konnte nicht hergestellt werden.
	Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server.	Die Synchronisation des Datensammlers muss vom Hauptserver von Cacti initiiert werden.
	Synchronization does not include the Central Cacti Database server.	Die Synchronisation beinhaltet nicht den zentralen Cacti-Datenbankserver.
	When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others.	Beim Speichern eines Remote Data Collectors muss der Datenbank-Hostname von allen anderen eindeutig sein.
	Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector.	Ihr Hostname für die Remote-Datenbank muss für jeden Remote-Datensammler etwas anderes als 'localhost' sein.
	Path variables on this page were only saved locally.	Pfadvariablen auf dieser Seite wurden nur lokal gespeichert.
	Report Saved	Bericht gespeichert
	Report Save Failed	Bericht speichern fehlgeschlagen
	Report Item Saved	Berichtselement gespeichert
	Report Item Save Failed	Speichern des Berichtselements fehlgeschlagen
	Graph was not found attempting to Add to Report	Das Diagramm wurde nicht gefunden, als versucht wurde, es zum Bericht hinzuzufügen.
	Unable to Add Graphs. Current user is not owner	Es ist nicht möglich, Grafiken hinzuzufügen. Aktueller Benutzer ist nicht Eigentümer
	Unable to Add all Graphs. See error message for details.	Es ist nicht möglich, alle Diagramme hinzuzufügen. Siehe Fehlermeldung für Details.
	You must select at least one Graph to add to a Report.	Sie müssen mindestens ein Diagramm auswählen, das zu einem Bericht hinzugefügt werden soll.
	All Graphs have been added to the Report. Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped.	Alle Grafiken wurden dem Bericht hinzugefügt. Doppelte Diagramme mit der gleichen Zeitspanne wurden übersprungen.
	Poller Resource Cache cleared. Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards.	Poller Resource Cache gelöscht. Der Hauptdatensammler wird beim nächsten Start des Pollers neu aufgebaut, und die entfernten Datensammler werden anschließend synchronisiert.
	Permission Denied. You do not have permission to the requested action.	Zugang verweigert. Sie haben keine Berechtigung für die angeforderte Aktion.
	Page is not defined. Therefore, it can not be displayed.	Seite ist nicht definiert. Daher kann es nicht angezeigt werden.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Die Synchronisation beinhaltet nicht den zentralen Cacti-Datenbankserver.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)	Die Synchronisation beinhaltet nicht den zentralen Cacti-Datenbankserver.