Cacti/core — German @ Cacti Translations: The following Graph is using these Data Sources.

Translation

Source change

English

German, Singular

German, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

	English	German
	Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.	Profile, die von Datenquellen verwendet werden, werden vorerst nur gelesen.
	Poller Interval	Poller-Intervall
	The Polling Frequency for the Profile	Die Abruffrequenz für das Profil
	Heartbeat	Herzschlag
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	Die Zeitspanne, in Sekunden, ohne gute Daten, bevor Daten als Unbekannt gespeichert werden.
	The number of Data Sources using this Profile.	Die Anzahl der Datenquellen, die dieses Profil verwenden.
	The number of Data Templates using this Profile.	Die Anzahl der Datenvorlagen, die dieses Profil verwenden.
	No Data Source Profiles Found	Keine Datenquellenprofile gefunden
	Change Device	Gerät wechseln
	Reapply Suggested Names	Namensregeln erneut anwenden
	Click 'Continue' to Delete the following Data Source.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu löschen
	Click 'Continue' to Delete following Data Sources.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu aktivieren.
	Delete Data Source	Datenquelle löschen
	Delete Data Sources	Datenquelle löschen
	The following Graph is using this Data Source.	Die folgende Grafik zeigt die Verwendung dieser Datenquellen:
	The following Graph is using these Data Sources.	Die folgende Grafik zeigt die Verwendung dieser Datenquellen:
	Leave the Graph Untouched	Lassen Sie die <starke>Grafik</starke> unberührt.
	Delete all Graph Items that reference this Data Source.	Löschen Sie alle <strong>Graph Items</strong>, die auf diese Datenquelle verweisen.
	Delete all Graphs that reference this Data Source.	Löschen Sie alle <strong>Graphen</strong>, die auf diese Datenquelle verweisen.
	Click 'Continue' to Disable the following Data Source.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu deaktivieren.
	Click 'Continue' to Disable following Data Sources.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu deaktivieren.
	Disable Data Source	Datenquelle deaktivieren
	Disable Data Sources	Datenquelle deaktivieren
	Click 'Continue' to Enable the following Data Source.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu aktivieren.
	Click 'Continue' to Enable following Data Sources.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu aktivieren.
	Enable Data Source	Datenquelle aktivieren
	Enable Data Sources	Datenquelle aktivieren
	Click 'Continue' to Change the Device for the following Data Source.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu löschen
	Click 'Continue' to Change the Device for the following Data Sources.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Datenquelle zu löschen
	Change Device for Data Source	Datenquellenprofil ändern
	Change Device for Data Sources	Geräteeinstellungen ändern