Cacti/core — German @ Cacti Translations: FATAL: You must be logged in to access this area …

	English	German
	Delete Item from Device Template	Gerätevorlage(n) löschen
	Device Templates	Zielsystem Schablonen
	Device Class	Geräteregeln
	Has Devices	Hat Geräte
	Device Template Name	Name der Gerätevorlage
	The name of this Device Template.	Der Name dieser Gerätevorlage.
	The Class of this Device Template. The Class Name should be representative of it's function.
	The internal database ID for this Device Template. Useful when performing automation or debugging.	Die interne Datenbank-ID für diese Gerätevorlage. Nützlich bei der Automatisierung oder beim Debuggen.
	Device Templates in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Device.	Verwendete Gerätevorlagen können nicht gelöscht werden. Im Gebrauch ist definiert als von einem Gerät referenziert.
	Devices Using	Geräte mit
	The number of Devices using this Device Template.	Die Anzahl der Geräte, die diese Gerätevorlage verwenden.
	Unassigned
	No Device Templates Found	Keine Gerätevorlagen gefunden
	Not Logged In	Nicht angemeldet
	You must be logged in to access this area of Cacti.	Du musst eingeloggt sein, um diesen Bereich von Cacti zu betreten.
	FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.	FATAL: Du musst eingeloggt sein, um Zugang zu diesem Bereich von Cacti zu erhalten.
	Login Again	Neu Anmelden
	Permission Denied	Erlaubnis verweigert
	If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.	Wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren Cacti-Administrator.
	You are not permitted to access this section of Cacti.	Es ist Ihnen nicht gestattet, auf diesen Bereich von Cacti zuzugreifen.
	Installation In Progress	Installation im Gange
	Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time	Nur Cacti-Administratoren mit der Berechtigung Install/Upgrade dürfen sich zu diesem Zeitpunkt anmelden.
	There is an Installation or Upgrade in progress.	Es ist eine Installation oder ein Upgrade im Gange.
	The Main Data Collector has returned to an Online Status	Das letzte Mal, als dieser Datensammler vollständig mit der Hauptseite von Cacti synchronisiert wurde.
	The Main Data Collector has gone to an Offline or Recovering Status
	Save Successful.	Erfolgreich gespeichert.
	Save Failed.	Speichern war nicht erfolgreich.
	Save Failed due to field input errors (Check red fields).	Speichern fehlgeschlagen aufgrund von Fehlern bei der Eingabe von Feldern (Rote Felder prüfen).
	Passwords do not match, please retype.	Passwörter stimmen nicht überein, bitte erneut eingeben.
	You must select at least one field.	Sie müssen mindestens ein Feld selektieren.
	You must have built in user authentication turned on to use this feature.	Sie müssen die integrierte Benutzerauthentifikation anschalten um dieses Feature nutzen zu können.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	FATAL: Du musst eingeloggt sein, um Zugang zu diesem Bereich von Cacti zu erhalten.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)	FATAL: Du musst eingeloggt sein, um Zugang zu diesem Bereich von Cacti zu erhalten.