Cacti/core — German @ Cacti Translations: Edit Data Source: '%s'.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Click 'Continue' to Place the following Graph on a Report.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu deaktivieren.
	Click 'Continue' to Place the following Graphs on a Report.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu deaktivieren.
	Place Graph on Report	Graphen auf Bericht platzieren
	Click 'Continue' to Place the following Graph on Tree %s.	Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
	Click 'Continue' to Duplicate following Graphs on Tree %s.	Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen.
	Place Graph on Tree	Graph(e) auf dem Baum platzieren
	Place Graphs on Tree	Graph(e) auf dem Baum platzieren
	Destination Branch	Ziel Zweig:
	Graph Items [new]	Graphische Elemente[neu]
	Graph Items [edit: %s]	Grafikelemente [bearbeiten: %s]
	Graph [edit: %s]	Grafik [bearbeiten: %s]
	Graph [new]	Grafik[neu]
	Turn Off Graph Debug Mode.	Schalten Sie den Grafik-Debug-Modus aus.
	Turn On Graph Debug Mode.	Schalten Sie den Grafik-Debug-Modus ein.
	Edit Graph Template.	Grafikvorlage bearbeiten.
	Edit Data Source: '%s'.	Datenquelle: %d
	Unlock Graph.	Grafik freischalten.
	Lock Graph.	Grafik sperren.
	View Timespans.	Zeitspanne
	Selected Graph Template	Ausgewählte Diagramm Schablonen
	Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Wählen Sie eine Grafikvorlage, die auf diese Grafik angewendet werden soll. Bitte beachten Sie, dass Sie nur Grafikvorlagen in eine 100% kompatible Grafikvorlage ändern dürfen, d.h. sie enthält identische Datenquellen.
	Choose the Device that this Graph belongs to.	Wählen Sie das Gerät, zu dem dieser Graph gehört.
	Supplemental Graph Template Data	Zusätzliche Daten für Diagramm Schablonen
	Graph Fields	Diagramm Felder
	Graph Item Fields	Graph Element Felder
	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	[ Angewandte benutzerdefinierte Grafikliste - Filter aus der Liste ]
	Graph Management [ All Devices ]	Neue Grafiken für [ Alle Geräte ]
	Graph Management [ Non Device Based ]	Benutzergruppenverwaltung[Bearbeiten: %s]
	Graph Management [ %s ]	Diagramm Verwaltung
	Source	Quelle
	Non Templated	Nicht templatisiert

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

494932 String information

Flags

php-format

Source string location

graphs.php:2275

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 1310

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.