Cacti/core — German @ Cacti Translations: Filtered Index by value found at OID: '%s' value: '%s'

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Found item [%s='%s'] index: %s	Index des gefundenen Elements[%s='%s']: %s
	Total: %f, Delta: %f, %s	Gesamt: %f, Delta: %f, %s, %s
	Invalid host_id: %s	Ungültige host_id: %s
	Auto Bulk Walk Size Selected.	Auto-Bulk-Walk-Größe ausgewählt.
	Failed to load SNMP session.	SNMP-Sitzung konnte nicht geladen werden.
	Tested Bulk Walk Size %d with a response of %2.4f.	Getestete Bulk-Walk-Größe %d mit einer Antwort von %2.4f.
	Bulk Walk Size selected was %d.	Die ausgewählte Bulk-Walk-Größe war %d.
	Saving Bulk Walk Size to Device.	Speichern der Bulk-Walk-Größe auf dem Gerät.
	Bulk Walk Size is fixed at %d.	Die Bulk-Walk-Größe ist auf %d festgelegt.
	Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s	Ausführen von SNMP get für die Anzahl der Indizes @'%s' Index Count: %s
	<oid_num_indexes> missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting oid_index entries	<oid_num_indexes> fehlt in der XML-Datei, 'Index Count Changed' wird durch Zählen von oid_index-Einträgen emuliert.
	Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s	Ausführen von SNMP-Walk für die Liste der Indizes @'%s' Index Count: %s
	No SNMP data returned	Keine SNMP Daten erhalten
	Index found at OID: '%s' value: '%s'	Index gefunden bei OID: '%s' Wert: '%s' Wert: '%s'.
	List of indexes filtered by value @ '%s' Index Count: %s	Filtern der Liste der Indizes @'%s' Index Count: %s
	Filtered Index by value found at OID: '%s' value: '%s'	Gefilterter Index gefunden bei OID: '%s' Wert: '%s' Wert: '%s'.
	Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s	Filtern der Liste der Indizes @'%s' Index Count: %s
	Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'	Gefilterter Index gefunden bei OID: '%s' Wert: '%s' Wert: '%s'.
	Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' is defined	Korrektur des falschen Feldes'Methode' für'%s', da'rewrite_index' oder'oid_suffix' definiert ist.
	Inserting index data for field '%s' [value='%s']	Einfügen von Indexdaten für das Feld'%s' [value='%s']
	Located input field '%s' [get]	Eingabefeld entdeckt '%s' [get]
	Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'	Gefundene OID-Rewrite-Regel:'s/%s/%s/%s/'.
	oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'	oid_rewrite bei OID: '%s' neue OID: '%s' neue OID: '%s'.
	Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']	Ausführen von SNMP get for data @ '%s' [value='%s']]
	Field '%s' %s	Feld'%s' %s %s %s
	Executing SNMP get for %s oids (%s)	Ausführen von SNMP get for %s oids (%s)
	Sort field returned no data for OID[%s], skipping.	Das Sortierfeld lieferte keine Daten. Re-Index für OID[%s] kann nicht fortgesetzt werden.
	Found result for data @ '%s' [value='%s']	Ergebnis für Daten gefunden @'%s' [value='%s']
	Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']	Ergebnis für Daten einstellen @'%s' [key='%s', value='%s']
	Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']	Übersprungenes Ergebnis für Daten @'%s' [key='%s', value='%s']
	Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)	Got SNMP get Ergebnis für Daten @ '%s' [value='%s'] (Index: %s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Wert:

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

541886 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/data_query.php:970

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 3442

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.