Translation

English
Username change not permitted for designated template or guest user.
89/680 · 68
English German
You must select at least one field. Sie müssen mindestens ein Feld selektieren.
You must have built in user authentication turned on to use this feature. Sie müssen die integrierte Benutzerauthentifikation anschalten um dieses Feature nutzen zu können.
XML parse error. XML Lese-Fehler.
The directory highlighted does not exist. Please enter a valid directory. Das markierte Verzeichnis existiert nicht. Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnis ein.
The Cacti log file must have the extension '.log' Die Cacti-Logdatei muss die Erweiterung '.log' haben.
Data Input for method does not appear to be whitelisted. Die Dateneingabe für die Methode scheint nicht auf der Whitelist zu stehen.
Data Source does not exist. Datenquelle existiert nicht.
Username already in use. Benutzername ist bereits in Verwendung.
The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match Die SNMP v3 Privacy Passphrasen stimmen nicht überein.
The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match Die SNMP v3 Authentifizierungspassphrasen stimmen nicht überein.
XML: Cacti version does not exist. XML: Hash Version existiert nicht.
XML: Hash version does not exist. XML: Hash Version existiert nicht.
XML: Generated with a newer version of Cacti. XML: Wurde mit einer neueren Version von Cacti erstellt.
XML: Cannot locate type code. XML: Kann den Code-Typen nicht finden.
Username already exists. Benutzername ist schon vorhanden.
Username change not permitted for designated template or guest user. Benutzernamenänderung ist für die designierte Schablone oder Gast-Benutzer nicht erlaubt.
User delete not permitted for designated template or guest user. Benutzerlöschung ist für die designierte Schablone oder Gast-Benutzer nicht erlaubt.
User delete not permitted for designated graph export user. Benutzerlöschung ist für den designierten Graph-Export-Benutzer nicht erlaubt.
Data Template includes deleted Data Source Profile. Please resave the Data Template with an existing Data Source Profile. Die Datenvorlage enthält gelöschte Datenquellenprofile. Bitte speichern Sie die Datenvorlage mit einem bestehenden Datenquellenprofil erneut.
Graph Template includes deleted GPrint Prefix. Please run database repair script to identify and/or correct. Die Grafikvorlage enthält gelöschte GPrint Präfixe. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren und/oder zu korrigieren.
Graph Template includes deleted CDEFs. Please run database repair script to identify and/or correct. Die Grafikvorlage enthält gelöschte CDEFs. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren und/oder zu korrigieren.
Graph Template includes deleted Data Input Method. Please run database repair script to identify. Die Diagrammvorlage enthält die gelöschte Dateneingabemethode. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
Data Template not found during Export. Please run database repair script to identify. Datenvorlage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
Device Template not found during Export. Please run database repair script to identify. Gerätevorlage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
Data Query not found during Export. Please run database repair script to identify. Datenabfrage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
Graph Template not found during Export. Please run database repair script to identify. Grafikvorlage beim Export nicht gefunden. Bitte führen Sie das Datenbank-Reparaturskript aus, um es zu identifizieren.
Graph not found. Either it has been deleted or your database needs repair. Grafik nicht gefunden. Entweder wurde sie gelöscht oder Ihre Datenbank muss repariert werden.
SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater. SNMPv3 Auth Passphrasen müssen mindestens 8 Zeichen lang sein.
Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs. Einige Grafiken wurden nicht aktualisiert. Das Gerät kann nicht für Datenabfrage-basierte Grafiken gewechselt werden.
Unable to change device for Data Query based Graphs. Das Gerät kann nicht für Datenabfrage-basierte Grafiken gewechselt werden.
Some settings not saved. Check messages below. Check red fields for errors. Einige Einstellungen wurden nicht gespeichert. Überprüfen Sie die folgenden Meldungen. Überprüfen Sie die roten Felder auf Fehler.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_arrays.php:204
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 1527