Cacti/core — German @ Cacti Translations: There are problems with the Change Password page. Contact your …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	2nd Factor Authentication	Einfache Webauthentifizierung
	Enter your token	Suchbegriff eingeben
	Token
	Verify	Alle verifizieren
	You cannot use a previously entered password!	Sie können kein zuvor eingegebenes Passwort verwenden!
	Your new passwords do not match, please retype.	Ihre neuen Kennwörter stimmen nicht überein, bitte erneut eingeben.
	Your current password is not correct. Please try again.	Ihr aktuelles Kennwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
	Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.	Ihr neues und altes Kennwort müssen sich voneinander unterscheiden. Bitte versuchen Sie es erneut.
	Forced password change	Erzwungene Passwortänderung
	Password requirements include:	Die Kennwortanforderungen umfassen:
	Must be at least %d characters in length	Muss mindestens %d Zeichen lang sein.
	Must include mixed case	Muss einen gemischten Fall enthalten
	Must include at least 1 number	Muss mindestens 1 Zahl enthalten
	Must include at least 1 special character	Muss mindestens 1 Sonderzeichen enthalten.
	Cannot be reused for %d password changes	Kann nicht für %d Passwortänderungen wiederverwendet werden.
	There are problems with the Change Password page. Contact your Cacti administrator right away.
	Please enter your current password and your new<br>Cacti password.	Bitte gib dein aktuelles Passwort und dein neues <br>Cacti Passwort ein.
	Please enter your new Cacti password.	Bitte Benutzernamen und Kennwort eingeben:
	Change Password	Kennwort ändern
	Username	Benutzername
	Current password	Aktuelles Passwort
	New password	Neues Passwort
	Confirm password	Neues Passwort bestätigen
	Save	Speichern
	Return	Zurück
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator.
	User was Authenticated, but the Template Account is disabled. Using Guest Account	Der Benutzer wurde authentifiziert, aber das Vorlagenkonto ist deaktiviert. Verwendung des Gastkontos
	Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator.
	Access Denied! User account disabled.	Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Sie haben keinen Zugang zu allen von Cacti. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

541329 String information

Source string location

auth_changepassword.php:403

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.