Cacti/core — German @ Cacti Translations: In order to migrate the Aggregate Graphs below use an …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Dieses Programm ist freie Software: Sie können sie weitergeben und/oder verändern unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Dieses Programm wird verteilt in der Hoffnung, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Details finden Sie in der GNU General Public License.
	Delete	Löschen
	Convert to Normal Graph	In normale Grafik konvertieren
	Place Graphs on Report	Graphen auf Bericht platzieren
	Migrate Aggregate to use a Template	Aggregat zur Verwendung einer Vorlage migrieren
	Create New Aggregate from Aggregates	Neues Aggregat aus Aggregaten erstellen
	Associate with Aggregate	Mit Aggregat assoziieren
	Disassociate with Aggregate	Von Gruppe trennen
	Place on a Tree (%s)	Auf einem Baum platzieren (%s)
	Override Values for Graph Item	Überschreiben von Werten für Graph Item
	Override this Value	Diesen Wert überschreiben
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Die ausgewählten Aggregatdiagramme stellen Elemente aus mehr als einer Grafikvorlage dar.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	Um die folgenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, erstellen Sie zunächst eine Aggregatvorlage für die Diagrammvorlage '%s'.
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Die ausgewählten Aggregatgrafiken scheinen keine passenden Aggregatvorlagen zu haben.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.	Um die untenstehenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, dürfen sie nur eine Grafikvorlage verwenden. Bitte drücken Sie'Return' und wählen Sie dann nur Aggregatdiagramme aus, die die gleiche Diagrammvorlage verwenden.
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Derzeit sind für die ausgewählten Legacy-Aggregate keine Aggregatvorlagen definiert.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Um die folgenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, erstellen Sie zunächst eine Aggregatvorlage für die Diagrammvorlage '%s'.
	You currently have no reports defined.	Sie haben derzeit keine Berichte definiert.
	Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregat-Graph(en) zu löschen.
	Click 'Continue' to Delete following Aggregate Graphs.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregat-Graph(en) zu löschen.
	Delete Aggregate Graph	Aggregatdiagramm erstellen
	Delete Aggregate Graphs	Aggregatdiagramm erstellen
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregate to a Templated Aggregate Graph.	Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren.
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregates to Templated Aggregate Graphs.	Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren.
	Migrate to Aggregate Graph	Aggregatdiagramm erstellen
	Migrate to Aggregate Graphs	Aggregatdiagramm erstellen
	Aggregate Template	Aggregatvorlage:
	Click 'Continue' to Combine the following Aggregates into an Aggregate Graph.	Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren.
	Combine Aggregate Graphs	Die ausgewählten Aggregatdiagramme stellen Elemente aus mehr als einer Grafikvorlage dar.
	Aggregate Name	Aggregatname:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

541285 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:819

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.