Cacti/core — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Concurrent Processes:

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	%d minutes	%d دقيقة (دقائق)
	%d seconds	%d ثواني
	%0.2f percent of update frequency)	٪ 0.2f في المائة من تردد التحديث)
	RRD Updates:	تحديثات RRD:
	MBytes	ميجابايت
	Peak Poller Memory:	ذروة بولير الذاكرة:
	Max Poller Memory Allowed:	ماكس بولر الذاكرة المسموح بها:
	Detailed Runtime Statistics	إحصائيات وقت التشغيل
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)
	Previous Runtime Timers:	موقتات وقت التشغيل المفصلة:
	Process: %d	1 عملية
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Run Time Configuration	تشغيل تكوين الوقت
	Update Frequency:	تحديث التردد:
	Concurrent Processes:	العمليات المتزامنة
	Next Start Time:	وقت البدء التالي:
	Maximum Records:	الحد الأقصى للسجلات:
	Records	المواد
	Maximum Allowed Runtime:	الحد الأقصى المسموح به لوقت التشغيل:
	Image Caching Status:	حالة التخزين المؤقت للصورة:
	Cache Directory:	دليل ذاكرة التخزين المؤقت:
	Cached Files:	الملفات المخزنة مؤقتًا:
	Cached Files Size:	حجم الملفات المخزنة مؤقتًا:
	SNMP Agent Cache	SNMPAgent Cache
	OIDs	OIDs
	Column Data	بيانات العمود
	Scalar	العددية
	SNMP Agent Notification Log	سجل إعلام SNMPAgent
	Receiver	المتلقي
	Log Entries	إدخالات السجل

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

522207 String information

Source string location

utilities.php:1793

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 5485

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.