Cacti/core — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, …

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Plugin directory is not correct. Should be '%s' but is '%s'	دليل المكونات الإضافية غير صحيح. يجب أن يكون '٪ s' ولكنه '٪ s'
	Plugin is integrated into Cacti core	تم دمج البرنامج المساعد في الصبار الأساسية
	Plugin is not compatible	البرنامج المساعد غير متوافق
	Enable Plugin Locally	تمكين البرنامج المساعد
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for Poller[%d]! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	تحذير:٪ s غير متزامنة مع فاصل Poller! الفاصل الزمني لـ Poller هو '٪ d' من الثواني ، بحد أقصى '٪ d' من الثواني ، ولكن مرت٪ d ثانية منذ آخر استطلاع!
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for Poller[%d], please investigate.	تحذير: هناك "٪ d" تم الكشف عنه على أنه اجتياز دورة الاقتراع ، يرجى التحقق من ذلك.
	WARNING: Poller Output Table not empty for Poller[%d]. Issues: %d, %s.	تحذير: جدول إخراج Poller غير فارغ. المشكلات:٪ d،٪ s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for Poller[%d]. Poller can not continue!	خطأ: مسار العمود الفقري:٪ s غير صالح. بولير لا يمكن أن يستمر!
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for Poller[%d]. Exiting.	تم تجاوز الحد الأقصى لوقت التشغيل٪ d من الثواني. الخروج.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	تحذير: تجاوزت دورة استقصاء الصبار فترة الاستقصاء بمقدار
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status
	Poller in Heartbeat Mode
	WARNING: 24 hours Poller[%d] avg. run time is %f seconds (more than %d % of time limit)
	WARNING: In last hour Poller[%d] run time %d times reached more than %d % of time limit
	Cacti System Notification	Cacti System Utilities
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	ملاحظة: تمت إضافة جامع بيانات ثاني Cacti. Therfore ، تمكين التعزيز تلقائيًا!
	WARNING: Main Cacti database %s offline or in recovery	تحذير: قاعدة بيانات Cacti الرئيسية غير متصلة بالإنترنت أو قيد الاسترداد
	Cacti Primary Admin	Cacti Primary Admin
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	يتطلب تقرير Cacti Automation عميل بريد إلكتروني يستند إلى html
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	تحذير: تم الكشف عن تجاوز استطلاعات الرأي ، وتحطم محتمل للمستقبل
	Full Sync	مزامنة كاملة
	New/Idle	جديد / الخمول
	Use Cacti Log Level	مستوى سجل عام
	Data Collector Information	بيانات جامع البيانات
	The primary name for this Data Collector.	الاسم الأساسي لمجمع البيانات هذا.
	New Data Collector	جامع البيانات الجديد
	Data Collector Hostname	اسم مضيف البيانات
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	اسم المضيف لمجمع البيانات. قد يكون من الضروري أن يكون اسم نطاق مؤهل بالكامل لملامسات الاستقصاء عن بُعد للاتصال به من أجل أنشطة مثل إعادة الفهرسة ، الرسوم البيانية في الوقت الفعلي ، إلخ.
	Custom Log Level	مستوى سجل عام
	In Cases where you need to perform debugging for a single Data Collector Only, you can change it's log level here.
	TimeZone	وحدة زمنية

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

522147 String information

Source string location

poller.php:1291

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 4734

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.