Translation

Singular
Delete the Data Sources referenced by this Graph
Plural
Delete the Data Sources reference by these Graphs.
English
Singular
Delete the Data Sources referenced by this Graph
Plural
Delete the Data Sources reference by these Graphs.
101/480 · 48
101/480 · 50
101/480 · 50
101/480 · 50
101/480 · 50
101/480 · 50

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

English Arabic (Saudi Arabia)
No Device - جهاز
Created graph: %s الرسم البياني المنشأ:٪ s
ERROR: No Data Source associated. Check Template خطأ: لا يوجد مصدر بيانات مقترن. تحقق من القالب
Data Sources [No Device] مصادر البيانات [لا يوجد جهاز]
Data Sources [%s] مصادر البيانات [٪ s]
Data Template قالب البيانات
Graph Items [graph: %s] عناصر الرسم البياني [الرسم البياني:٪ s]
Choose the Data Source to associate with this Graph Item. اختر مصدر البيانات لربطه مع عنصر الرسم البياني هذا.
There were not Aggregate Templates found for the selected Graphs لا توجد حاليًا أي قوالب مجمعة محددة للركام القديم المحدد.
Click 'Continue' to Delete the following Graph. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لحذف شجرة التالية.
Click 'Continue' to Delete following Graphs. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لحذف الصفحة (الصفحات) التالية.
Delete Graph حذف الرسم البياني (ق)
Delete Graphs حذف الرسم البياني (ق)
The following Data Source is used by this Graph. مصدر (مصادر) البيانات التالي قيد الاستخدام بواسطة Graph (s) هذه.
The following Data Source is used by these Graphs. مصدر (مصادر) البيانات التالي قيد الاستخدام بواسطة Graph (s) هذه.
Delete the Data Sources referenced by this Graph احذف جميع مصادر / مصادر البيانات المشار إليها بواسطة هذه (الرسوم) البيانية غير المستخدمة في مكان آخر.
Leave the Data Source untouched. اترك مصدر البيانات (s) دون تغيير.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graph. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. اختر قالبًا رسمًا ، ثم انقر فوق &quot;متابعة&quot; لتغيير قالب الرسم البياني للرسم البياني التالي (الرسوم) التالية. يرجى ملاحظة أنه سيتم عرض قوالب الرسومات المتوافقة فقط. يتم تحديد التوافق من قبل أولئك الذين لديهم مصادر بيانات متطابقة.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graphs. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. اختر قالبًا رسمًا ، ثم انقر فوق &quot;متابعة&quot; لتغيير قالب الرسم البياني للرسم البياني التالي (الرسوم) التالية. يرجى ملاحظة أنه سيتم عرض قوالب الرسومات المتوافقة فقط. يتم تحديد التوافق من قبل أولئك الذين لديهم مصادر بيانات متطابقة.
New Graph Template: قالب الرسم البياني الجديد
Click 'Continue' to Duplicate the following Graph. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لحذف شجرة التالية.
Click 'Continue' to Duplicate following Graphs. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لحذف شجرة التالية.
Duplicate Graph تكرار الرسوم البيانية (ق)
Duplicate Graphs تكرار الرسوم البيانية (ق)
Click 'Continue' to Convert the following Graph to a Graph Template. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لحذف قالب (نماذج) الرسم البياني الكلي التالي.
Click 'Continue' to Convert the following Graphs to Graph Templates. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لحذف قالب (نماذج) الرسم البياني الكلي التالي.
Convert Graph to Template تحويل إلى قالب الرسم البياني
Convert Graphs to Templates تحويل إلى قالب الرسم البياني
Choose a Device and click 'Continue' to Change the Graph to the new Device. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لإضافة الرسومات البيانية المحددة إلى التقرير أدناه.
Choose a Device and click 'Continue' to Change the Graphs to the new Device. انقر فوق &quot;متابعة&quot; لإضافة الرسومات البيانية المحددة إلى التقرير أدناه.
Change Graph to new Device تغيير Graph (s) جهاز مرتبط

Loading…

User avatar None

Source string changed

Cacti / core — Arabic (Saudi Arabia)

Singular
Delete the Data Sources referenced by this Graph
Plural
Delete the Data Sources reference by these Graphs.
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: مصادر

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
graphs.php:1713
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 1254