Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: %d Years

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	(Some Elements Read Only)	（有些元素只讀）
	RRA [edit: %s %s]	RRA [編輯：％s％s]
	Data Source Profile [edit: %s]	數據源配置文件[編輯：％s]
	Data Source Profile [new]	數據源簡介[新]
	Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)	數據源配置文件RRA（按保存更新時間盤）
	Data Source Profile RRAs (Read Only)	數據源配置文件RRA（只讀）
	Data Retention	數據保留
	Graph Timespan	圖Timespan
	Steps	步驟
	Rows	行
	Select Consolidation Function(s)	選擇合併功能
	Delete Data Source Profile Item	刪除數據源配置文件項
	%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header	每個數據源的％s KBytes和標頭的％s字節
	%s KBytes per Data Source	每個數據源的％s KBytes
	Enter a valid number of Rows to obtain the RRA size.
	%d Years	％d年
	1 Year	1 年
	%d Month	％d月
	%d Months	％d個月
	%d Week	％d週
	%d Weeks	％d週
	%d Day	%d 天
	%d Days	%d 天
	1 Hour	1小時
	Data Source Profiles	數據源配置文件
	Profiles	個人檔案
	Has Data Sources	有數據來源
	Data Source Profile Name	數據源配置文件名稱
	Is this the default Profile for all new Data Templates?	這是所有新數據模板的默認配置文件嗎？
	Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.	正在使用的配置文件無法刪除。使用中定義為由數據源或數據模板引用。
	Read Only	唯讀

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

479937 String information

Flags

php-format

Source string location

data_source_profiles.php:815 • include/global_arrays.php:792 • include/global_arrays.php:793 • include/global_arrays.php:794 • include/global_arrays.php:795 • include/global_arrays.php:796 • include/global_arrays.php:797 • include/global_arrays.php:798 • include/global_arrays.php:799 • include/global_arrays.php:800 • include/global_arrays.php:1475 • include/global_settings.php:1597

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 763

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.