Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Not Checked

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.	單擊“繼續”將以下聚合圖放在樹枝下。
	Destination Branch:	目的地分支：
	Place Graph(s) on Tree	將圖放在樹上
	[edit: %s]	[編輯：％s]
	Aggregate Graph does not Exist	聚合圖設置
	Details	詳細資料
	Items	項目
	Preview	預覽
	Aggregate Graphs Accessed does not Exist	聚合圖設置
	Turn Off Graph Debug Mode	關閉圖形調試模式
	Turn On Graph Debug Mode	打開圖形調試模式
	Show Item Details	顯示項目明細
	Aggregate Preview Does Not Exist	匯總預覽[％s]
	Aggregate Preview %s	匯總預覽[％s]
	RRDtool Command:	RRDtool命令：
	Not Checked	檢查
	RRDtool Says:	RRDtool說：
	Aggregate Graph %s	聚合圖％s
	Prefix Replacement Values	替換模式
	You may use these replacement values for the Prefix in the Aggregate Graph	您可以將這些替換值用於聚合圖中的前綴
	Total	總計
	All Items	所有項目
	Graph Configuration	圖形配置
	Show	顯示
	Hide Item Details	隱藏項目明細
	Matching Graphs	匹配圖
	Search	搜尋
	Graphs	圖表
	Default	預設
	Part of Aggregate	聚合的一部分
	Go	送出

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

479261 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:734 • graph.php:609 • graphs.php:1687

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.