Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Name:

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Technical Support [%s]	技術支持[％s]
	NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.	未安裝NET-SNMP或未設置其路徑。如果您希望監控啟用SNMP的設備，請安裝。
	Configuration Settings	配置設置
	ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.	錯誤：已安裝的RRDtool版本不超過已配置的版本。 <br>請訪問％s並選擇正確的RRDtool實用程序版本。
	ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.	錯誤：RRDtool 1.2.x +不支持GIF圖像格式，但％d“圖形和/或模板將GIF設置為圖像格式。
	General Information	一般資訊
	Cacti OS	仙人掌OS
	NET-SNMP Version	NET-SNMP版本
	Configured	已設定
	Found	發現
	Total: %s	總計 %s 張圖片需要處理
	Poller Information	輪詢信息
	Different version of Cacti and Spine!	不同版本的仙人掌和脊椎！
	Action[%s]	操作[％s]的
	No items to poll	沒有要投票的項目
	Name:	名稱：
	Procs:	1流程
	Threads:	線程
	Concurrent Processes	並發進程
	Max Threads	最大線程
	PHP Servers	PHP服務器
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	當前：%s，最低要求：%s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	當前：%s，最低要求：%s
	Minimum Connections:	測試連結
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	為網頁用戶和其他各種連接假設 100 個備用連接。
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	如果有大量用戶圖表查看活動，所需的最低限度可能會有很大差異。
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	每個瀏覽器選項卡最多可以使用 10 個連接，具體取決於瀏覽器。
	Script Timeout	腳本超時
	Max OID	最大OID
	Last Run Statistics	上次運行統計
	System Memory	系統內存

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

483273 String information

Source string location

utilities.php:378 • utilities.php:385

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 4372

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.