Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Cacti Primary Admin

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Plugin is lacking an INFO file	插件缺少INFO文件
	Plugin is integrated into Cacti core	插件已集成到Cacti核心中
	Plugin is not compatible	插件不兼容
	Enable Plugin Locally	啟用外掛程式
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	警告：％s與Poller Interval不同步！輪詢間隔為'％d'秒，最大值為'％d'秒，但自上次輪詢以來已經過了％d秒！
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.	警告：檢測到'％d'超出輪詢週期，請進行調查。
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.	警告：輪詢器輸出表不為空。問題：％d，％s。
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!	錯誤：主幹路徑：％s無效。 Poller無法繼續！
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.	超出％d秒的最大運行時間。退出。
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	警告：仙人掌輪詢週期超過輪詢間隔
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status
	Poller in Heartbeat Mode
	Cacti System Notification	仙人掌系統工具
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	注意：已添加第二個仙人掌數據收集器。因此，自動啟用增強功能！
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	警告：主 Cacti 數據庫離線或正在恢復
	Cacti Primary Admin	Cacti Primary Admin
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report需要一個基於html的電子郵件客戶端
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	警告：檢測到 Poller Boost Overrun，可能 Boost Poller 崩潰
	Full Sync	完全同步
	New/Idle	新/空閒
	Data Collector Information	數據收集器信息
	The primary name for this Data Collector.	此Data Collector的主要名稱。
	New Data Collector	新數據收集器
	Data Collector Hostname	數據收集器主機名
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	Data Collector的主機名。它可能必須是遠程輪詢器的完全限定域名，才能與其聯繫以進行重新索引，實時圖形等活動。
	TimeZone	時區
	The TimeZone for the Data Collector.	Data Collector的TimeZone。
	Notes for this Data Collectors Database.	此數據收集器數據庫的註釋。
	Collection Settings	課程組合設定
	Processes	商品/物料的流動程序
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	用於生成的Data Collector進程數。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

482841 String information

Source string location

poller_automation.php:954 • poller_automation.php:1005

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 3919

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.