Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Concurrent Processes:

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	%d minutes	%d 分鐘
	%d seconds	%d 秒
	%0.2f percent of update frequency)	％0.2f更新頻率）
	RRD Updates:	RRD更新：
	MBytes	兆字節
	Peak Poller Memory:	峰值輪詢記憶：
	Max Poller Memory Allowed:	允許的最大輪詢內存：
	Detailed Runtime Statistics	運行時統計信息
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)
	Previous Runtime Timers:	詳細的運行時間計時器：
	Process: %d	1流程
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Run Time Configuration	運行時配置
	Update Frequency:	更新頻率：
	Concurrent Processes:	並發進程
	Next Start Time:	下一個開始時間：
	Maximum Records:	最大記錄：
	Records	資料
	Maximum Allowed Runtime:	最大允許運行時間：
	Image Caching Status:	圖像緩存狀態：
	Cache Directory:	緩存目錄：
	Cached Files:	緩存文件：
	Cached Files Size:	緩存文件大小：
	SNMP Agent Cache	SNMPAgent緩存
	OIDs	的OID
	Column Data	列數據
	Scalar	純量
	SNMP Agent Notification Log	SNMPAgent通知日誌
	Receiver	接收人/裝置
	Log Entries	紀錄細節

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

483407 String information

Source string location

utilities.php:2847

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 4523

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.