Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Round Robin Archive

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	DS '%s' missing in Cacti definition	Cacti定義中缺少DS'％s'
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA'％s'與'％s'具有相同的CF /步數（％s，％s）
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	文件RRA'％s'與'％s'具有相同的CF /步數（％s，％s）
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	仙人掌RRA id'％s'的XFF應為'％s'
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Cacti RRA id'％s'的行數應為'％s'
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	RRD文件中缺少RRA'％s'
	RRA '%s' missing in Cacti definition	Cacti定義中缺少RRA'％s'
	RRD File Information	RRD文件信息
	Data Source Items	數據源項目
	Minimal Heartbeat	最小的心跳
	Min	最小
	Max	最大
	Last DS	最後一個DS
	Unknown Sec	未知的秒
	Round Robin Archive	Round Robin Archive
	Cur Row	Cur Row
	PDP per Row	每行PDP
	CDP Prep Value (0)	CDP準備值（0）
	CDP Unknown Data points (0)	CDP未知數據點（0）
	Errors Found	沒有 %s 找到
	Optional Tuning Recommendations	數據源字段
	rename %s to %s	將％s重命名為％s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	解析rrdtool轉儲的XML時出錯
	ERROR while writing XML file: %s	編寫XML文件時出錯：％s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	錯誤：RRDfile％s不可寫
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	解析RRDtool轉儲的XML時出錯
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	從RRD文件中刪除RRA（CF =％s，ROWS =％d，PDP_PER_ROW =％d，XFF =％1.2f）
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA（CF =％s，ROWS =％d，PDP_PER_ROW =％d，XFF =％1.2f）添加到RRD文件
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	網站沒有％s的寫入權限，可能無法創建/更新RRD
	(Custom)	自訂

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

482652 String information

Source string location

lib/rrd.php:3214

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 3687

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.