Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations:

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Method	方法
	Checking Configuration...<br>	檢查配置...... <br>
	PHP's Mailer Class	PHP的郵件程序類
	Method: SMTP	方法：SMTP
	Not Shown for Security Reasons	未顯示安全原因
	Security	安全性
	Ping Results:	Ping結果
	Bypassed	旁路
	Creating Message Text...	創建消息文本...
	Sending Message...	發送消息......
	Cacti Test Message	仙人掌測試消息
	Success!	成功！
	Message Not Sent due to ping failure.	由於ping失敗而未發送消息。
	Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! See the Cacti logfile for more details.	由於以下錯誤，Cacti禁用了插件％s：％s！有關更多詳細信息，請參閱Cacti日誌文件。
	WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!
	- Beta %s	- Beta％s
	Version %s %s	版本％s％s
	%s %s	%s - %s
	WARNING: Key Cacti Include File %s missing. Please locate and replace this file
	Aggregated Device	聚合設備
	Not Applicable	不適用
	Damaged Graph	數據源，圖表
	Remote Server	刪除StdDev
	Get Page Help	取得說明
	Templates Selected	選擇模板
	Enter keyword	輸入關鍵字
	Data Query:	數據查詢：
	CSV Export of Graph Data	圖形數據的CSV導出
	Time Graph View	時間圖表視圖
	Edit Device	編輯設備
	Kill Spikes in Graphs	殺死圖表中的尖峰

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

482042 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/functions.php:6455 • lib/functions.php:6457

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 3047

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.