Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Header

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Hard	困難
	Demand	提出需求
	Allow	允許
	Try	嘗試
	No Searching	沒有搜索
	Anonymous Searching	匿名搜索
	Specific Searching	具體搜索
	Enabled (strict mode)	啟用（嚴格模式）
	Operator	客服人員
	Another CDEF	另一個CDEF
	Inherit Parent Sorting	繼承父排序
	Manual Ordering (No Sorting)	手動訂購（無排序）
	Alphabetic Ordering	按字母順序排序
	Natural Ordering	自然排序
	Numeric Ordering	數字訂購
	Header	頁首
	Graph	圖表
	Data Query Index	數據查詢索引
	Current Graph Item Polling Interval	當前圖表項目輪詢間隔
	All Data Sources (Do not Include Duplicates)	所有數據源（不包括重複項）
	All Data Sources (Include Duplicates)	所有數據源（包括重複項）
	All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)	所有類似的數據源（不包含重複項）
	All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval	所有類似的數據源（不包括重複項）輪詢間隔
	All Similar Data Sources (Include Duplicates)	所有類似的數據源（包含重複項）
	Current Data Source Item: Minimum Value	當前數據源項目：最小值
	Current Data Source Item: Maximum Value	當前數據源項：最大值
	Graph: Lower Limit	圖表：下限
	Graph: Upper Limit	圖：上限
	Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)	所有數據源的計數（不包括重複項）
	Count of All Data Sources (Include Duplicates)	所有數據源的計數（包括重複項）
	Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)	所有類似數據源的計數（不包括重複項）

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

480544 String information

Source string location

include/global_arrays.php:957 • lib/rrd.php:3128

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 1413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.