Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: %d Repitition

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Enter the SNMP Context to use for this device.	请为设备输入SNMP 的相关信息.
	SNMP Engine ID (v3)	SNMP 引擎ID (v3)
	Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.	请输入用于该设备的SNMPv3 引擎ID. 如果留空,则可以使用每个SNMPv3 通知接收器定义的SNMP 引擎ID.
	SNMP Port	SNMP 端口
	Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).	输入用于SNMP 的UDP 端口号 (默认为161).
	SNMP Timeout	SNMP 超时
	The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).	Cacti 将等待SNMP 响应的最大毫秒数 (不支持php-snmp).
	Maximum OIDs Per Get Request	每个获取请求的最大 OIDs
	The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.	指定可在单次SNMP 请求中采集的OID 数量.
	%d OID	%d OID
	%d OID's	%d 个 OID
	Bulk Walk Maximum Repetitions	批量步行最大重复次数
	For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.	对于 SNMPv2 和 SNMPv3 设备，SNMP Bulk Walk max-repetitions 大小。默认为“重新索引时自动检测”。对于超大型交换机、高性能服务器、巨型帧网络或高延迟 WAN 连接，增加此值可能会提高轮询器性能。更多的数据被打包到一个 SNMP 数据包中，这可以减少数据查询的运行时间。然而，一些设备可能会完全拒绝响应最大重复大小设置过大的数据包。对于功率较低的物联网类型设备或较小的嵌入式 IT 设备来说尤其如此。还应特别注意整个网络路径 MTU，因为设置过高的值可能会导致数据包碎片。
	Auto Detect on Re-Index	重新索引时自动检测
	Auto Detect/Set on first Re-Index	第一次重新索引时自动检测/设置
	%d Repitition	%d重复
	%d Repetitions	%d重复
	SNMP Retries	SNMP 重试
	The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.	在放弃之前通过SNMP 读取字符串连接设备的最大次数.
	A useful name for this Data Storage and Polling Profile.	这个数据存储和采集器配置文件的一个有用的名字.
	New Profile	新建配置文件
	Polling Interval	采集周期
	The frequency that data will be collected from the Data Source?	数据将从数据源采集的频率?
	How long can data be missing before RRDtool records unknown data. Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs. This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.	在RRDtool 记录未知数据之前数据可能会丢失多久. 如果您的数据源不稳定并且您希望继承旧数据而不是显示图形中的空白,请增加此值. 该值乘以X-Files Factor以确定实际时间量.
	X-Files Factor	X Files 因子
	The amount of unknown data that can still be regarded as known.	未知数据量仍然可以被视为已知.
	Consolidation Functions	合并功能
	How data is to be entered in RRAs.	如何在RRA 中输入数据.
	Is this the default storage profile?	这是默认的存储配置文件吗?
	RRDfile Size (in Bytes)	RRD 文件大小(字节)
	Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.	根据所有RRA 中的行数和所选合并函数的数量,在RRD 文件中显示整个大小.

Loading…

tql

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

476617 String information

Flags

php-format

Source string location

include/global_form.php:179

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 1765

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.