Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: New Aggregate

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Cancel	取消
	Continue	继续
	Delete Graph(s)	删除图形
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	选定的聚合图形是来自多个图形模板的元素.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	为了将下面的聚合图迁移到基于模板的聚合,它们只能使用一个图形模板. 请按 '返回',然后选择仅使用相同图形模板的聚合图形.
	Return	返回
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	选定的聚合图形是来自多个图形模板的元素.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	为了将下面的聚合图迁移到基于模板的聚合,它们只能使用一个图形模板. 请按 '返回',然后选择仅使用相同图形模板的聚合图形.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	点击 '继续',下面的聚合图形将被迁移到使用您在下面选择的聚合模板.
	Aggregate Template:	聚合模板:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	当前没有为选定的旧式聚合定义聚合模板.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	为了将下面的聚合图形迁移到基于模板的聚合,首先为图形模板 '%s'创建一个聚合模板.
	Please press 'Return' to continue.	请按 '返回' 继续.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	点击 '继续',将下面的聚合图形组合成一个聚合图形.
	Aggregate Name:	聚合名称:
	New Aggregate	新建聚合
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	点击 '继续' 将选定的图形添加到下面的报告中.
	Report Name	报告名称
	Timespan	时间跨度
	Align	对齐
	Add Graphs to Report	添加图形到报告
	You currently have no reports defined.	您目前没有定义报告.
	Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.	点击 '继续',将下面的聚合图形组合成一个聚合图形.
	Convert to normal Graph(s)	转换为LINE1图形
	Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.	点击 '继续' 将以下图形与聚合图形相关联.
	Associate Graph(s)	关联图
	Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.	点击 '继续' 从聚合中取消关联以下图形.
	Dis-Associate Graph(s)	分散关联图形
	Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.	点击 '继续',在树形分支下放置下面的聚合图形.
	Destination Branch:	目标分支:
	Place Graph(s) on Tree	放置图形到树

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

474979 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:453

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.