Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: In State

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Delete Item from Device	删除设备模板
	Undefined	未定义
	Site	站点
	Export Devices	导出设备
	Not Up	不在线
	Recovering	恢复中
	Unknown	未知
	Device Description	设备描述
	The name by which this Device will be referred to.	该设备将被引用的名称.
	Hostname	主机名
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	IP地址或主机名. 如果是主机名,则必须由DNS或主机文件解析.
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	设备的内部数据库ID. 执行自动化或调试时很有用.
	The total number of Graphs generated from this Device.	该设备生成的图形总数.
	The total number of Data Sources generated from this Device.	该设备生成的数据源总数.
	The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.	基于ping 结果的设备监控状态. 如果是特殊类型的设备,则通过使用主机名 "localhost" 或由于设置为不执行可用性检查而始终保持为 '启用'.当使用cmd.php 数据采集器时,没有图形的设备不会被数据采集器ping, 并保持在 "未知" 状态.
	In State	此状况时间
	The amount of time that this Device has been in its current state.	设备处于当前状态的持续时间.
	The current amount of time that the host has been up.	主机的开机时间.
	Poll Time	采集时间
	The amount of time it takes to collect data from this Device.	从设备采集数据所花费的时间.
	Current (ms)	当前(毫秒)
	The current ping time in milliseconds to reach the Device.	当前到达设备的ping 延迟(以毫秒为单位).
	Average (ms)	平均(毫秒)
	The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.	自从设备清除计数器后,到达设备的平均ping 延迟(以毫秒为单位).
	Availability	可用性
	The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.	自从设备清除计数器以来,基于ping 结果的可用性百分比.
	Sync Devices	同步设备
	Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).	点击 '继续' 删除以下设备模板.
	Delete Device Template(s)	删除设备模板
	Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s). Optionally change the title for the new Device Template(s).	点击 '继续' 复制下面的设备模板. (可选)更改新设备模板的标题.
	Duplicate Device Template(s)	重复的设备模板

Loading…

tql

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation

11 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

476078 String information

Source string location

host.php:1794

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 1182

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.